Für Olga und Anton waren die Maifeiertage ein lang ersehntes Ereignis.
Die beiden hatten in den letzten vier Monaten unermüdlich gearbeitet, um für den Sommerurlaub zu sparen.
Die Stimmung des Paares war fröhlich, als der Anruf der Schwiegermutter kam.
„Hallo, meine Liebe!“, ertönte Larissa Alexejewnas muntere Stimme am Telefon.
„Was habt ihr für Pläne zu den Maifeiertagen? Wollen wir uns treffen? Kommt doch zur Datscha, wir grillen ein bisschen!“
Das Angebot klang verlockend – das Wetter versprach warm zu werden, und eine Pause nach der stressigen Arbeitszeit war genau das Richtige.
Doch ein einziges Wort – „Datscha“ – ließ Olga sofort leicht zusammenzucken.
Sie war diesem Thema gegenüber stets vorsichtig gewesen.
Larissa Alexejewna liebte ihre Datscha abgöttisch und verbrachte dort jede freie Minute.
In den fünf Jahren, in denen Olga mit ihrem Sohn verheiratet war, hatte die Frau keine Gelegenheit ausgelassen, die Schwiegertochter dorthin zu locken.
Während Anton seiner Mutter gelegentlich half, weigerte sich seine Frau strikt.
„Warum soll ich mich den ganzen Tag auf dem Beet abrackern, wenn ich auch einfach arbeiten und Kartoffeln für den ganzen Winter kaufen kann? Das ist doch absurd!“, sagte sie oft zu ihrem Mann.
Wenn Larissa Alexejewna fragte, warum die Schwiegertochter wieder nicht mitgekommen war, überbrachte ihr Sohn die Worte.
Die Frau verzog dann nur missbilligend die Lippen und schüttelte den Kopf.
„Also, kommt ihr nun?“, fragte sie fröhlich Olga. „Vergesst nicht, Fleisch und alles Nötige für den Grill mitzubringen.“
„Natürlich, warum nicht?“, freute sich Olga. „Das Wetter soll großartig werden, kein Regen in Sicht.“
„Dann morgen um elf!“, rief Larissa Alexejewna begeistert.
Es klang alles freudig und familiär herzlich.
Es schien, als würden sie angenehme Stunden mit gutem Essen und netter Gesellschaft erwarten.
Doch wie sich herausstellte, standen ganz andere Eindrücke bevor …
Der nächste Morgen begann sonnig und warm – genau wie vom Wetterbericht angekündigt.
Das Ehepaar machte sich fertig, holte noch Einkäufe und fuhr zur Datscha von Larissa Alexejewna.
Kaum waren sie aus dem Auto ausgestiegen, lief ihnen schon die Schwiegermutter entgegen, strahlend vor Freude:
„Oh, wie ich mich freue!“, sie umarmte ihren Sohn und die Schwiegertochter. „Stellt die Taschen ab und zieht euch um!“
„Warum?“, fragte Olga misstrauisch.
„Wie warum? Du trägst ein hübsches Sommerkleid, das wird noch schmutzig!“, lächelte Larissa Alexejewna zufrieden.
„Keine Sorge, ich esse vorsichtig, und das Kleid ist nicht so wertvoll“, lachte Olga, doch innerlich schrillte schon der Alarm.
„Also, vor dem Grillen müssen wir noch ein bisschen arbeiten. Anton, kümmer dich um das Feuerholz, und du, Olja, gieße die Blumen, grabe das Beet hier um und schneide den Strauch da hinten. Ich bringe euch gleich die Werkzeuge!“, schloss Larissa Alexejewna klatschend.
Olga erstarrte und konnte ihren Ohren nicht trauen.
Sie war zum Entspannen gekommen, aber erhielt eine To-do-Liste.
So wurde der Tag, der mit Hoffnung auf Erholung und gute Laune begann, rasch zur nächsten Arbeitsschicht.
„Also habt ihr uns reingelegt?“, wandte sich Olga laut an Larissa Alexejewna. „Hätte ich das gewusst, wäre ich niemals gekommen …“
„Körperliche Arbeit tut dir gut! Du sitzt doch ständig nur am Computer“, entgegnete die Frau mit einem listigen Lächeln.
Anton stellte sich auf die Seite seiner Frau – er runzelte die Stirn und sagte leise zu seiner Mutter:
„Mama, warum so viele Aufgaben an einem Tag? Wir wollten uns erholen, Kraft sammeln für die Arbeit …“
„Ihr habt doch noch vier freie Tage, Antoscha. Aber jetzt brauche ich Hilfe. Wenn ihr fertig seid – gibt’s Grillfleisch und Sauna“, entgegnete Larissa Alexejewna gelassen.
Aber Gespräche mit dieser Frau endeten immer gleich: Sie hörte aufmerksam zu – und machte dann doch alles auf ihre Weise.
Olga seufzte tief und flüsterte ihrem Mann ins Ohr:
„Mich kriegt sie so nicht noch mal!“
Die Schwiegertochter zog sich um, bekam von der Schwiegermutter eine Schaufel, eine Hacke und Arbeitshandschuhe – und begann mit den Aufgaben.
„Jetzt beginnt die richtige Erholung! Nur ein, zwei Stündchen Arbeit!“, rief Larissa Alexejewna begeistert und freute sich, Olga eingebunden zu haben.
Doch Olgas Hände waren bald voller Blasen.
Anton hatte inzwischen das Feuerholz gemacht und schloss sich dann auch der Beetarbeit an.
Das Tagesergebnis war eindeutig – erst gegen fünf Uhr abends war die Arbeit getan.
Olga fühlte sich, als hätte sie ein Lastwagen überfahren: Arme und Beine wie taub, der Rücken schmerzte höllisch.
Anton, ebenfalls erschöpft, machte in der Sauna das Grillfleisch – das Fleisch war saftig und aromatisch.
Olga kaute langsam, der Geschmack war gut, aber die Freude war getrübt.
Die Enttäuschung überwog alles: Sie hatte sich auf Erholung gefreut, kam aber völlig ausgelaugt nach Hause zurück, als hätte sie einen Monat durchgearbeitet.
Total erschöpft beschlossen sie, auf der Datscha zu übernachten.
Doch um neun Uhr abends rief Larissa Alexejewna sie erneut zum Gießen.
„Nein“, sagte Olga bestimmt. „Ich kann nicht mehr. Keinen Schritt.“
„Du bist das einfach nicht gewohnt. Schau, wie ich herumspringe – siehst du?“, die Schwiegermutter verschränkte stolz die Arme. „Je öfter du arbeitest, desto weniger wirst du müde.“
„Ich will mich gar nicht daran gewöhnen“, zuckte die Schwiegertochter mit den Schultern. „Du hast uns reingelegt. Einmal hat mir gereicht.“
Olga weigerte sich, aber Anton ging doch noch seiner Mutter helfen.
Als er zurückkam, schlief Olga bereits tief und fest.
Am Morgen packten sie ihre Sachen und fuhren nach Hause.
Beide waren niedergeschlagen und gereizt.
Statt verdienter Erholung, wie man sie mit der Datscha verbindet, war der ganze Tag eine Folge körperlicher Anstrengung.
„Stell dir vor, ich dachte – Grill, frische Luft – und was war? Blumen gießen und Erde umgraben. Und das Schlimmste – deine Mutter hat uns dreist angelogen …“, seufzte Olga.
„Ja, war nicht die beste Art, das Wochenende zu verbringen“, stimmte Anton zu. „Aber du hättest auch ablehnen können, so wie am Abend.“
Olga schaute überrascht zu ihrem Mann und schmollte.
Er hatte recht – sie war selbst auf den Kompromiss eingegangen.
Zwei Wochen später rief Larissa Alexejewna erneut bei ihrer Schwiegertochter an.
Ihre Stimme war süß wie Honig:
„Olenka, wollt ihr mich nicht besuchen? Frische Luft vermisst?“
Olga verstand sofort, dass es der nächste Versuch war, sie zum Arbeiten auf die Datscha zu locken.
Sie unterdrückte mühsam ein Schmunzeln:
„Nein danke. Beim letzten Mal habe ich mich für den ganzen Winter mit frischer Luft eingedeckt.“
„Ach was, mein Kind! Ein bisschen Arbeit, dann ausgeruht, dann gegrillt“, kicherte Larissa. „Wollen wir’s wiederholen? Diesmal nur ganz wenig Arbeit.“
„Ich weiß nicht, was Anton macht, aber ich komme sicher nicht“, antwortete Olga kühl, verabschiedete sich und legte auf.
Sie wusste eines ganz genau: Sie würde sich nie wieder von ihrer Schwiegermutter überlisten lassen.
Larissa Alexejewna war enttäuscht, als ihr Sohn am Wochenende allein kam.
„Und wo ist Olga? Wollte nicht kommen? Hat sie Angst bekommen?“, fragte sie spöttisch.
„Mama, du weißt doch, dass Olya die Datscha nicht leiden kann. Und du weißt auch selbst, dass es nicht schön war, sie zu täuschen. Ich helfe dir, weil du meine Mutter bist und ich Mitleid mit dir habe“, sagte Anton trocken.
„So was! Und du schämst dich nicht?“, empörte sich Larissa. „Danke auch, aber wenn du nicht willst, brauchst du auch nicht zu kommen …“
„Doch, helfen geht schon. Aber warum brauchst du so viele Kartoffeln? Selbst eine Armee isst das nicht auf. Wäre es nicht einfacher, welche zu kaufen, als jedes Jahr so zu schuften?“
„Belehr nicht die Belehrte. Ich weiß schon selbst, was ich anbauen will“, brummte die Frau und ging mit der Hacke zum Kartoffeljäten.
Fast der ganze Tag verging in angespannter Stille.
Mutter und Sohn redeten kaum miteinander.
Deshalb blieb Anton nicht über Nacht und kehrte am Abend in die Stadt zurück.
Er half seiner Mutter weiterhin mit dem Garten, aber Olga ließ sich auf der Datscha nicht mehr blicken.
Die Frau hatte ihre Lehren gezogen und wollte nie wieder an solchen „Wochenenden“ teilnehmen.
