Die Feiertage waren hoffnungslos ruiniert.
Das war jetzt offensichtlich.
Warum sind sie nur so rücksichtslos?!
Man sagt zu Recht: „Ehrlichkeit ist manchmal schlimmer als Diebstahl!“
—
Das Grundstück von Vlas und Zojas Großvater gehörte dem Ehepaar schon seit Langem.
Doch erst nachdem Wladim einen beruflichen Aufstieg erlangte, wurde es wirklich möglich, dort das Haus zu bauen, von dem sie immer geträumt hatten.
Früher stand an dieser Stelle ein altes Holzhaus mit einem Ofen, in dem die Großmutter aromatische Marmelade kochte und der Großvater endlose Geschichten aus seiner Jugend erzählte.
Nun sollte dieser Ort ihr neues Familiennest werden.
Den ganzen letzten Sommer widmeten sie dem Bau.
Sie wählten das Projekt aus, überwachten den Bau und die Innenausstattung.
Jeden Abend, wenn er von der Arbeit zurückkam, überprüfte Wladim die Unterlagen, sprach mit den Bauunternehmern, während Zoja Tapeten- und Fliesenmuster durchging.
Sie stellten sich vor, wie sie in diesem Haus leben würden: Morgenkaffee auf der Veranda, Abendessen unter dem Sternenhimmel, lange Winterabende am Kamin.
Und jetzt war fast alles fertig.
Es blieb nur noch, das alte Haus des Großvaters abzureißen und einen Zaun zu errichten.
Das alte Häuschen stand noch in einer Ecke des Grundstücks – ein Symbol vergangener Zeiten, das auf seine Reihe wartete.
Wladim und Zoja konnten es kaum erwarten, an den Maifeiertagen in ihr neues Haus zu fahren.
Dieses verlängerte Wochenende sollte ein kleiner Urlaub für sie werden.
Alles Geld war in den Bau geflossen, und sie hatten seit fast zwei Jahren keinen Urlaub mehr gemacht – abgesehen von Arbeit und Baustelle.
Die Maifeiertage sollten für sie so etwas wie eine zweite Hochzeitsreise sein.
Nur sie zwei, in Ruhe, weit weg vom Trubel der Stadt.
Keine aufdringlichen Kollegen, keine Nachbarn hinter der Wand.
Einfach Frieden, Natur und sie beide.
Sie hatten so lange von diesem Moment geträumt, dass selbst die kleinsten Details ihres zukünftigen Urlaubs sorgfältig geplant waren.
Wladim hatte im Voraus einen neuen Grillrost gekauft, und Zoja packte Bücher ein, die sie schon lange lesen wollte.
„Endlich können wir entspannen“, sagte sie, während sie die Bücher in die Tasche legte.
„Keine Anrufe, keine fremden Probleme.“
Am Vorabend der Abreise saßen sie in der Küche und beobachteten, wie der Sonnenuntergang durchs Fenster fiel.
Die abendliche Dämmerung legte sich langsam über die Stadt und tauchte alles in sanfte Pastelltöne.
In der Luft lag bereits der Hauch des Frühlings – dieses besondere Gefühl, das jedes Jahr das Herz schneller schlagen lässt.
„Weißt du was?“ – unterbrach Wladim die Stille.
„Ich bin so froh, dass wir endlich fahren. Stell dir vor – nur wir zwei.“
„Ja,“ – lächelte Zoja.
„Das wird unser kleines Fest. Unser Zuhause.“
Lange sprachen sie noch über Zukunftspläne.
Wie sie den Garten gestalten würden, welche Blumen sie pflanzen wollten, wie sie die Sonnenaufgänge auf der Terrasse erleben würden.
Es schien, als würden all ihre Träume bald wahr werden.
– Stell dir vor, wie schön es wird, morgens Kaffee zu trinken und den Tau auf dem Gras zu betrachten, – sagte Zoja verträumt.
– Und abends den Grill anzumachen und die Sterne zu beobachten, – fügte Wladim hinzu.
Ihr Gespräch floss von einer Idee zur nächsten und verstärkte die Vorfreude auf die Feiertage nur noch mehr.
Sie freuten sich sehr auf dieses Maiwochenende.
Sie konnten es kaum erwarten, dorthin zu fahren, wo ihr neues Zuhause stand.
Am Tag zuvor musste Wladim länger auf der Arbeit bleiben, und sie konnten sich nicht rechtzeitig vorbereiten.
Am Morgen war er gegangen, als Zoja noch schlief, und kam erst spät abends erschöpft und mit Kopfschmerzen zurück.
– Tut mir leid, – sagte er, kaum dass er über die Schwelle trat.
– Morgen wird alles gut. Wir packen und fahren.
Zoja seufzte nur.
Solche Situationen war sie in den letzten Monaten bereits gewohnt.
Aber selbst das konnte ihre Stimmung nicht trüben.
Am nächsten Morgen begannen sie später als geplant mit dem Packen.
Überall in der Wohnung lagen Dinge verstreut: Taschen mit Lebensmitteln, Kleidung, Decken.
Zoja lief zwischen Küche und Wohnzimmer hin und her und überprüfte die Liste.
– Hast du die Kohle sicher eingepackt? – fragte sie und blickte in den Kofferraum des Autos.
– Ja, alles ist drin, – antwortete Wladim und schloss den Kofferraum.
– Keine Sorge, wir haben nichts vergessen.
Und endlich machten sie sich auf den Weg.
Die Fahrt war nicht besonders lang, aber doch anstrengend: erst durch den Stadtverkehr, dann vorbei an endlosen Schrebergärten, wo die Leute sich bereits auf die Feiertage vorbereiteten.
Die ganze Zeit unterhielten sie sich fröhlich darüber, wie sie die kommenden Tage verbringen würden.
Sie redeten über alles: wie sie das Feuer für den Grill anzünden, welche Filme sie abends schauen und wie sie in ihren Sesseln gemütlich Bücher lesen würden.
Es war schließlich ihr erster richtiger Urlaub seit Langem.
„Das ganze Geld ging in den Bau“, bemerkte Zoja und lehnte sich in den Sitz zurück.
„Wir sind ja fast zwei Jahre nirgendwo hingefahren.“
„Allerdings“, stimmte Wlad zu.
„Nicht mal an den Wochenenden hatten wir Zeit.“
Diese langen Feiertage sollten für sie eine kleine Erholung werden.
Sie hatten sie sich redlich verdient.
Das Auto fuhr sanft über die Straße, umgeben von einer malerischen Frühlingslandschaft.
Draußen zogen Felder, Bäume und vereinzelte Fahrzeuge vorbei.
Die Sonne schien hell, aber nicht brennend, und die Luft war von Frische durchdrungen.
Als es nicht mehr weit bis zum Grundstück war, schaltete Wlad seine Lieblingsmelodien ein.
Musik erfüllte den Innenraum des Autos, und sie begannen mitzusingen, lachten über Wlads schiefe Töne.
Noch eine Stunde Fahrt – und da war er, ihr Haus.
Wlad bog von der Hauptstraße auf einen schmalen Feldweg ab, der zum Grundstück führte.
„Na, bist du bereit?“ fragte Wlad lächelnd.
„Mehr als das“, antwortete sie, während in ihr eine Welle der Freude aufstieg.
Als sie am Haus ankamen, hörten Wlad und Zoja Musik und laute Stimmen.
Auf der Wiese neben dem Haus standen Autos, ein Grill, Klappstühle, ein Tisch, und aus den Lautsprechern eines der Fahrzeuge dröhnte Musik durch die ganze Umgebung.
Menschen liefen geschäftig herum: Einige drehten Schaschlik, andere lachten so laut, dass man sie selbst bei geschlossenen Fenstern hörte.
„Was ist denn hier los?“ fragte Zoja ungläubig.
Wlad schwieg.
Sein Gesicht verfinsterte sich vor Zorn.
Er stoppte den Wagen und stieg aus, sah sich langsam um.
„Das sind unsere lieben Verwandten“, knurrte er zwischen den Zähnen.
Tatsächlich hatten sich Wlads und Zojas Verwandte zum 1. Mai versammelt.
Früher hatte der Großvater immer zum Maifeiertag zum Grillen eingeladen.
Damals war der ganze Hof voller Autos, der Tisch bog sich unter den Snacks, und der Duft von Fleisch lag in der Luft.
Aber nachdem der Großvater gestorben war, war die Tradition allmählich eingeschlafen.
Ein paar Mal hatten sie sich noch getroffen, dann nicht mehr.
Und jetzt, als sie erfuhren, dass Wlad und Zoja ein Haus gebaut hatten, beschlossen sie, die Tradition wieder aufleben zu lassen – ohne zu fragen, ohne Einladung.
Die Verwandten hatten bereits ordentlich getrunken und benahmen sich recht ausgelassen.
Tante Lena, die es immer liebte, im Mittelpunkt zu stehen, wedelte mit den Armen und kam schnell auf sie zu.
„Oh, die Jungen!“ rief sie erfreut.
„Wir haben schon auf euch gewartet!“
„Gewartet?“ wiederholte Zoja, in der alles zu kochen begann.
„Na klar!
Wir wussten doch, dass ihr heute kommt.
Wir wollten euch überraschen!“
Tante Lena redete weiter, als würde sie ihre angespannten Gesichter nicht bemerken.
Bevor Wlad und Zoja etwas sagen konnten, umringten sie die anderen Verwandten.
Jemand rief:
„Hey, macht das Haus auf!
Draußen ist es kühl!“
„Gut, dass ihr ein so großes Haus gebaut habt, jetzt haben wir alle Platz“, erklärte Tante Lena.
„Ab jetzt feiern wir alle Feste hier!“ fügte Onkel Witja hinzu.
Zoja begann vor Empörung zu zittern.
Sie trat nach vorne und stellte sich vor den Hauseingang.
„Das ist unser Haus!“ rief sie fast.
„Wir haben niemanden eingeladen!“
„Wie, nicht eingeladen?“ wunderte sich eine der Frauen.
„Wir sind doch Familie!“
„Familie?“ wiederholte Wlad, seine Stimme eiskalt.
„Habt ihr uns gefragt, ob wir euch hier sehen wollen?“
„Ach komm schon“, mischte sich ein Mann ein, den Zoja kaum kannte.
„Seid doch nicht so spießig!“
„Wir sind nicht spießig“, antwortete Wlad ruhig.
„Wir sind einfach die Besitzer dieses Hauses.
Und wenn wir euch nicht eingeladen haben, dann seid ihr hier überflüssig.“
Tante Lena trat vor, ihr Gesicht verzog sich vor Unmut.
„Bist du völlig übergeschnappt?“ begann sie.
„Wir sind doch Verwandte!
Es ist doch normal, sich zu versammeln!“
„Normal ist es, wenn man eingeladen wird“, konterte Zoja.
„Ihr seid einfach unhöflich!“ platzte Tante Lena heraus.
„So geht man nicht mit Familie um!“
„Unhöflich ist derjenige, der ungefragt in ein fremdes Haus kommt“, entgegnete Wlad kühl.
„Ihr versteht das nicht“, begann Warwara Stepanowna, Witjas Frau, versöhnlich.
„Wir wollten doch nur die Tradition bewahren.“
„Die Tradition?“ fragte Zoja.
„Die Tradition, die Grenzen anderer zu respektieren, wolltet ihr wohl nicht bewahren?“
Niemand antwortete.
Die Verwandten schauten sich gegenseitig an.
Einige fühlten sich sichtlich unwohl, doch die meisten waren überzeugt, im Recht zu sein.
„Hört zu“, sagte Wlad mit erhobener Stimme.
„Wir haben dieses Haus für uns gebaut.
Wir hatten keine Gäste geplant.
Schon gar keine unangemeldeten.“
„Aber das ist doch das Familiengrundstück!“ versuchte Tante Lena einzuwenden.
„Das Grundstück gehört uns schon lange“, antwortete Wlad fest.
„Und wir entscheiden, wer hierherkommen darf.“
Zoja trat näher an die Gruppe heran.
„Ihr habt keine Ahnung, wie viel Kraft und Geld wir in dieses Haus gesteckt haben“, sagte sie.
„Und dann taucht ihr einfach so hier auf, als wäre das euer Terrain.“
„Wir meinen’s doch familiär, nicht böse!“ warf einer der Männer ein.
„Und wie meint ihr das dann?“ fragte Zoja.
„Denkt ihr, ihr könnt einfach kommen und alles ruinieren?“
„Na gut“, sagte Tante Lena, um das Gesicht zu wahren.
„Wenn ihr so stolz seid, fahren wir eben.
Aber das lassen wir uns nicht gefallen!“
„Was soll das heißen – nicht gefallen lassen?“ fragte Wlad erstaunt.
„Genau das!“ erwiderte sie.
Wlad machte einen Schritt nach vorne und zeigte auf den zertrampelten Rasen, über den Autoreifen gefahren waren.
„Seht ihr überhaupt, was ihr angerichtet habt?“ rief er.
„Das ist ein neuer Rasen!
Wir haben ihn gerade erst eingeebnet!
Und jetzt schaut, was daraus geworden ist!“
Die Verwandten sahen sich an, aber niemand dachte daran, sich zu entschuldigen.
Im Gegenteil, jemand schnaubte:
„Ach komm, Wlad!
Das wird schon wieder!
Was ist denn dabei?“
„Das ist unser Rasen!“ empörte sich Wlad.
„Und wir haben unser eigenes Geld dafür ausgegeben!“
Zoja stand schweigend daneben, ihre Hände zu Fäusten geballt.
Sie spürte, wie in ihr alles kochte.
„Wisst ihr was?“ fuhr Wlad fort, jetzt lauter.
„Wir hätten mit dem Zaun anfangen sollen.
Damit solche ‘Verwandten’ wissen, wo die Grenzen sind!“
„Du schon wieder!“ unterbrach ihn Tante Lena.
„Wir sind doch Familie!
Der Großvater hat uns immer eingeladen!“
„Großvater lebt schon lange nicht mehr!“ entgegnete Wlad scharf.
„Und dieses Haus haben wir gebaut!
Aus eigener Kraft!
Wäre Großvater noch am Leben, hätte er auch erst gefragt, bevor er kam!“
„Wie kannst du sowas sagen?!“ empörte sich eine der Frauen.
„Wer hat dich überhaupt erzogen?!“
Zoja trat nach vorn, ihre Augen blitzten.
„Unhöflich ist der, der ungefragt in fremde Häuser kommt!“ schnitt sie ab.
„Ihr habt nicht mal daran gedacht, dass wir vielleicht andere Pläne hatten!“
„Aber das ist doch Familientradition!“ warf einer der Männer ein.
„Macht die Musik aus!“ forderte Wlad und zeigte auf die Lautsprecher.
„Und fahrt die Autos vom Rasen!“
„Was?“ wunderte sich jemand.
„Wir haben doch gerade erst angefangen!“
„Nein“, sagte Zoja kalt.
„Ihr seid fertig.
Verlasst unser Grundstück.
Sofort.“
Für einen Moment herrschte Stille.
„Na dann lebt halt allein in eurem Häuschen“, fauchte Tante Lena und ging zu ihrem Auto.
Als das letzte Auto hinter der Kurve verschwunden war, atmeten sie beide tief durch.
Die Luft war erfüllt von kühler Abendfrische, und in der Ferne hörte man Vogelgesang.
„Was für ein Tag“, murmelte Wlad und betrachtete die leere Wiese.
„Allerdings“, stimmte Zoja zu.
„Weißt du, was mich erstaunt?“ fragte er.
„Was?“
„Wie können Menschen nur so taktlos sein?
Direktheit ist wirklich schlimmer als Diebstahl.“
„Weißt du was?“ sagte Zoja und nahm seine Hand.
„Was?“
„Ich will trotzdem unser kleines Fest feiern.
Nur du und ich.“
Wlad lächelte.
„Das ist eine großartige Idee.“
Sie gingen ins Haus, bereit, endlich ihre wohlverdiente Ruhe zu genießen.
Natürlich würden die Verwandten noch lange über sie reden.
Einige würden sie vielleicht unhöflich oder ungezogen nennen.
Aber für Wlad und Zoja spielte das keine Rolle.
Draußen senkte sich langsam die Dämmerung.
Im Haus wurde es warm und gemütlich.
Wlad und Zoja saßen schweigend da und genossen den Moment, auf den sie so lange gewartet hatten.
Ihr kleiner Urlaub hatte begonnen.
