Nach 37 Minuten war das Fest vorbei.
— Schieben Sie die Teller weiter nach rechts, wer stellt sie denn so hin? — die laute Stimme von Lidia Wassiljewna hallte durch den leeren Saal des Restaurants Prestige.
— Dascha, da bist du ja endlich.
Warum stehst du in der Tür herum?
— Ich habe die Torte gebracht, Lidia Wassiljewna.
Fünftausendvierhundert Rubel habe ich für die gekühlte Lieferung bezahlt, — ich stellte die schwere Schachtel auf den äußersten Tisch und richtete das Armband meiner Uhr.
Das Glas war in der Mitte leicht zerkratzt, direkt über der Zahl zwölf.
— Ach, fang doch nicht gleich an, mit Rechnungen herumzuwedeln, wir geben uns doch für Pjotr Michailowitsch Mühe, der Mann wird sechzig, — die Schwiegermutter drehte sich nicht einmal zu mir um und strich weiter die Spitzendecke unter den Weingläsern glatt.
— Geh lieber nachsehen, wie die Tische gedeckt sind.
Ich ging zum großen T-förmigen Haupttisch, an dem die engsten Verwandten sitzen sollten.
Die weiße Tischdecke knisterte vor Stärke.
In der Mitte standen teure silberne Kartenhalter mit den Namen der Gäste.
Ich ließ den Blick über die Plätze gleiten.
Pjotr Michailowitsch — am Kopfende.
Rechts von ihm — Lidia Wassiljewna.
Links — mein Mann Sergej.
Und neben Sergej…
Auf dem festen Karton stand in schöner kalligrafischer Schrift: „Julia“.
— Lidia Wassiljewna, — ich zeigte mit dem Finger auf die Karte.
— Warum liegt meine Karte ganz am Eingang, an dem kleinen runden Tisch neben den Musikboxen?
— So muss es sein, Daschenka, — die Schwiegermutter drehte sich endlich um, ihr Gesicht strahlte vor falscher Herzlichkeit.
— Du bist doch bei uns eine geschäftige Frau, Buchhalterin, daran gewöhnt, alles zu kontrollieren.
Mal das warme Essen überprüfen, mal die Torte herausbringen, mal den Kellner rufen.
Vom Eingang aus wirst du bequemer laufen können.
Man kann doch Serjoscha nicht ständig stören.
— Und neben meinem Mann sitzt also Julia? — ich zog die Karte aus den silbernen Klauen und drehte sie zur Schwiegermutter.
— Welche Julia ist das, Lidia Wassiljewna?
Eine Kollegin von der Arbeit?
— Das ist ein wichtiger Gast von uns, — die Schwiegermutter riss mir die Karte aus der Hand und stellte sie mit Nachdruck zurück an ihren Platz, direkt neben Sergejs Besteck.
— Was fragst du denn so viel, geh lieber die Servietten an den hinteren Tischen prüfen.
Bald kommen die Gäste, und du hast immer so ein Gesicht, als hätte man dir dreihundert Rubel zu wenig gezahlt.
Die Tür des Bankettsaals knarrte.
Sergej kam herein.
Er trug das neue graue Sakko, das wir am vergangenen Wochenende bei Ozon für achttausend gekauft hatten.
Aber er kam nicht allein.
Hinter ihm stand eine junge Frau in einem beigen Kaschmirmantel.
Schmale Knöchel, verlängerte Wimpern, lange blonde Haare.
— Hallo, Dasch, — Sergej sah sofort zur Seite und tat so, als wäre er sehr damit beschäftigt, den Kronleuchter zu betrachten.
— Du bist schon hier?
Hast du Mama geholfen?
— Hier, Serjoscha.
Ich habe geholfen, — ich trat näher und spürte, wie sich in mir eine unsichtbare Saite zu spannen begann.
— Erzähl mir, wer da mit dir zu einem Familienjubiläum gekommen ist, bei dem nur Verwandte und enge Freunde sein werden?
— Das ist Julia, — Sergej räusperte sich und richtete seinen Kragen.
— Sie… na ja, sie arbeitet mit mir zusammen.
Mama sagte, dass man sie unbedingt einladen müsse.
Sie hat mir beim letzten Quartalsbericht sehr geholfen.
— Beim Bericht? — ich sah dem Mädchen direkt in die Augen.
— So sehr geholfen, dass Lidia Wassiljewna meinen Platz am Haupttisch auf sie umgeschrieben hat?
— Dascha, fang nicht mit diesem Ton an, — die Schwiegermutter wuchs sofort zwischen uns empor und schirmte Julia mit ihrer massiven Schulter ab.
— Julitschka ist die Tochter einer sehr guten Freundin von mir aus Samara.
Sie ist hier in unserer Stadt ganz allein, ein anständiges Mädchen aus einer anständigen Familie.
Wir haben nur Gastfreundschaft gezeigt.
Sie ist völlig berechtigt hier, ich habe sie persönlich eingeladen.
— Guten Abend, — sagte Julia leise und ein wenig singend, während sie ihre kleine Handtasche an sich drückte.
— Serjoscha hat gesagt, Sie seien sehr streng, Darja.
Ich wollte keine Unannehmlichkeiten bereiten.
Wenn es nötig ist, kann ich gehen.
— Wohin willst du denn gehen? — Lidia Wassiljewna warf die Hände in die Höhe.
— Was denkst du dir denn!
Serjoscha, bring Julitschka zur Garderobe, hilf ihr, den Mantel auszuziehen.
Und du, Dascha, hör auf, den Leuten schon an der Schwelle das Fest zu verderben.
Geh zu deinem Tisch.
Ich sah auf meine Armbanduhr mit dem leicht zerkratzten Glas.
Die Zeiger standen genau auf achtzehn Uhr.
Bis zum Beginn des Banketts blieben fünfzehn Minuten.
Rechnungen für fremde Lächeln
— Dascha, geh in den Nebenraum, die Kisten mit dem Alkohol müssen gezählt werden, — rief die Schwiegermutter zehn Minuten später, als im Foyer bereits die Stimmen der ersten Gäste zu hören waren.
— Die Kellner werden dort sicher ein paar Flaschen mitgehen lassen, wenn du deine buchhalterischen Augen nicht einschaltest.
Ich ging schweigend in den schmalen Raum hinter der Bühne, wo Kisten mit Wodka und Wein standen.
Sergej war bereits dort, zog Flaschen heraus und stellte sie auf den Tisch.
— Wusstet ihr, dass sie kommen würde? — ich schloss die Tür hinter mir und schnitt den Lärm des Saals ab.
— Serjoscha, ich frage dich.
Habt ihr das mit deiner Mutter im Voraus geplant?
— Dasch, was macht es denn für einen Unterschied, ob wir es wussten oder nicht? — Sergej ließ gereizt die Flaschen klirren.
— Mama hielt es für nötig, einen Menschen einzuladen.
Julia ist gerade in einer sehr schwierigen Phase, sie hat Probleme mit der Wohnung, sie ist von ihrem Mann weggegangen.
Sie braucht Unterstützung.
— Unterstützung von meinem Mann beim Jubiläum deines Vaters? — ich machte einen Schritt nach vorn und zwang ihn, sich umzudrehen.
— Vor zwei Wochen hast du mir geschworen, dass ihre Nachrichten in deinem Telefon nur Arbeitskorrespondenz seien.
Du hast gesagt, ich würde mir alles einbilden.
Dass ich verrückt sei.
— Na gut, ein Fehler, na gut, wir haben uns ein paarmal geschrieben, was jetzt, soll man mich erschießen? — Lidia Wassiljewna kam plötzlich in den Nebenraum und lehnte sich mit dem Rücken gegen die Tür.
— Du bist selbst schuld, Dascha.
Sieh dich doch an.
Du läufst seit drei Jahren herum wie ein Roboter.
Arbeit — Zuhause, Zuhause — Arbeit.
Wann hast du Sergej das letzte Mal angelächelt?
Du nörgelst nur wegen jeder Kopeke an ihm herum.
Mit deinen häuslichen Kontrollen hast du ihn völlig fertiggemacht.
— Ich zähle das Geld, weil es in dieser Familie jemand zählen muss! — meine Stimme brach, aber ich zwang mich, leiser zu sprechen.
— Wer hat die Dekoration dieses Saals bezahlt?
Wer hat dem Dekorateur fünfundvierzigtausend Rubel aus seinen Nebenjobs gegeben, damit Pjotr Michailowitsch sich vor seinen Kollegen nicht schämen muss?
Hat Sergej gezahlt?
— Ach, jetzt geht das wieder los! — die Schwiegermutter verzog angewidert das Gesicht und warf die Hände in die Höhe.
— Sie stellt eine Rechnung aus!
Familie ist nicht deine Buchhaltung, Daschenka.
Ein Mann braucht Inspiration, Verständnis, Sanftheit.
Und von dir kommen nur Kälte und Vorwürfe.
Serjoschenka ist wegen deines Nörgelns in Depressionen gefallen, er wollte nicht mehr zur Arbeit gehen.
Und Julitschka hat ihn herausgezogen, sie hat ihm die Flügel zurückgegeben.
— Flügel für vierzig nachbezahlte Tausend? — ich drehte mich zu Sergej um, der eifrig mit dem Finger am Etikett einer Weinflasche kratzte.
— Hast du deshalb gestern dreißigtausend Rubel von unserem Sparkonto bei der Sberbank abgehoben?
Für Flügel?
Wir hatten dieses Geld für meine Zahnbehandlung zurückgelegt, Sergej!
— Ich hatte das Recht, dieses Geld zu nehmen, — murmelte mein Mann leise, aber schnippisch.
— Das ist auch mein Geld.
Ich arbeite nicht weniger als du.
Habe ich etwa kein Recht auf persönliche Ausgaben?
— Persönliche Ausgaben für Samara? — ich trat fast ganz dicht an ihn heran.
— Oder für ihre Mietwohnung um die Ecke?
— Siehst du, Serjoscha, sie redet wieder nur vom Geld, — seufzte Lidia Wassiljewna und öffnete die Tür des Nebenraums einen Spalt.
Dort im Flur stand bereits Julia und trat in ihren neuen Schuhen von einem Fuß auf den anderen.
— Kein Verständnis für höhere Gefühle.
Nur Alltagstrott.
— Entschuldigung, störe ich? — Julia schaute in den Raum und machte erschrockene Augen.
— Serjosch, da ist dein Onkel Nikolai Petrowitsch aus Twer gekommen.
Er fragt, wo das Geburtstagskind ist.
Und Lidia Wassiljewna, die Gäste rufen nach Ihnen.
— Wir kommen, Julenka, wir kommen, meine Liebe, — die Schwiegermutter nahm das Mädchen zärtlich am Ellbogen.
— Serjoscha, nimm den Wein und komm raus.
Und du, Dascha, bleib hier sitzen und beruhige dich.
Gott bewahre, du gehst mit so einer Miene zu den Leuten hinaus.
Du verdirbst die ganze Atmosphäre.
Sie gingen hinaus.
Sergej drehte sich nicht einmal um.
Ich blieb zwischen Kisten mit billigem Wodka stehen, für den ich ebenfalls mit meiner Karte bezahlt hatte, weil die Schwiegermutter „nur eine kleine Rente von zweiundzwanzigtausend“ hatte und Sergej „gerade Schwierigkeiten in der Firma“.
Ich wusste, dass es so kommen würde.
Ich wusste es schon lange.
Schon vor zwei Wochen, als ich in seinem Telefon diese kurze Nachricht sah: „Danke für den Abend, du bist mein Retter.“
Aber ich schwieg.
Ich entschied mich, nicht hinzusehen, weil ich mich vor meiner Schwester schämte, vor den Kolleginnen, vor mir selbst — wie konnte das sein, alle hatten ideale Familien, und ich würde mit zweiundvierzig allein dastehen, mit dem Kreditauto meines Mannes am Hals.
Und ich fuhr los, um Blumen für das Jubiläum meines Schwiegervaters auszusuchen.
Ich bezahlte selbst neuntausendfünfhundert Rubel für die Floristik.
Damit alles schön war.
Damit niemand etwas dachte.
Die Tür öffnete sich wieder einen Spalt.
Pjotr Michailowitsch kam herein — das Geburtstagskind.
Er trug einen alten, aber gebügelten Anzug.
Sein Gesicht war müde und blass.
Im vergangenen Jahr hatte er einen schweren Schlaganfall erlitten, und wir hatten drei Monate mit ihm in Krankenhäusern verbracht.
Genauer gesagt, ich hatte sie mit ihm verbracht — Lidia Wassiljewna war damals in ein Sanatorium gefahren, weil sie „diesen Krankenhausgeruch nicht ertragen konnte, davon bekam sie sofort Migräne“.
— Daschutka, was machst du denn hier? — der alte Mann setzte sich auf den Rand einer Kiste.
— Lida läuft dort herum und setzt die Gäste um.
Und dich habe ich ganz am Rand des Tisches an der Tür gesehen.
Was soll das denn?
— So hat Lidia Wassiljewna es angeordnet, Pjotr Michailowitsch, — ich bemühte mich, dass meine Stimme möglichst ruhig klang.
— Sie sagte, es sei für mich bequemer, auf das warme Essen zu achten.
Buchhalterische Kontrolle und so weiter.
— Was redet sie denn für einen Unsinn? — der Schwiegervater runzelte die Stirn, seine Lippe zitterte leicht — eine Folge der Krankheit.
— Dein Platz ist neben Serjoga.
Ihr seid schließlich ein Ehepaar.
Zehn Jahre zusammen.
Ich gehe jetzt und stelle diese Karten um.
— Nicht nötig, Pjotr Michailowitsch, — ich berührte sanft seine Schulter.
— Machen Sie keinen Skandal vor den Gästen.
Sie dürfen sich nicht aufregen, sonst steigt Ihr Blutdruck wieder.
Gehen Sie in den Saal, alle warten auf Sie.
— Und diese… Blondine in Beige, wer ist das überhaupt? — der alte Mann kniff die Augen zusammen.
— Lida hat mir erzählt, das sei die Tochter ihrer Freundin.
Und Serjoga springt vor ihr herum wie ein Hündchen.
Dascha, was passiert hier?
— Das ist Julia, Pjotr Michailowitsch.
Eine Kollegin.
Kommen wir in den Saal, sonst wird Lidia Wassiljewna schon wütend.
Überflüssige Nullen im Kontoauszug
Im Saal dröhnte Musik.
Die Gäste — etwa dreißig Menschen — hatten bereits ihre Plätze eingenommen.
Man hörte das Klirren von Gabeln, Gelächter und laute Ausrufe der Verwandten.
Ich saß ganz am Rand, neben einer riesigen schwarzen Box, die unangenehm direkt in meinem Rücken vibrierte.
Neben mir saß Sergejs Cousin dritten Grades mit seiner Frau, die aus der Provinz gekommen waren und ausschließlich damit beschäftigt waren, den Fleischaufschnitt zu vertilgen.
Und am anderen Ende des Saals, am Haupttisch, saß mein Mann.
Neben ihm thronte Julia.
Lidia Wassiljewna legte ihr immer wieder die besten Stücke auf den Teller, lachte laut und strich dem Mädchen über die Hand.
Sergej lächelte — mit genau jenem offenen, dümmlichen Lächeln, mit dem er mich seit den letzten drei Jahren nicht mehr angelächelt hatte.
Ich holte mein Telefon heraus.
Meine Hände zitterten nicht.
In meinem Kopf herrschte eine seltsame, eisige Klarheit.
Ich öffnete die App Sberbank Online.
Gestern war ich mit Dingen überladen gewesen, hatte die Benachrichtigung über die Abbuchung von dreißigtausend gesehen, aber den vollständigen Auszug unserer gemeinsamen Kreditkarte nicht geprüft, deren Limit dreihunderttausend Rubel betrug und für die wir immer noch Zinsen zahlten.
Ich öffnete die Transaktionshistorie.
Die Zahlen passten nicht zu meinen Berechnungen.
Ich rechnete noch einmal nach.
Alles passte zusammen, aber nur absolut nicht zu meinen Gunsten.
Neben den gestrigen dreißigtausend, die in bar abgehoben worden waren, prangte dort noch eine weitere Zeile.
Freitag, vierzehn Uhr dreißig.
Juweliergeschäft Amethyst.
Fünfundvierzigtausend Rubel.
Und noch eine Zeile, Samstagmorgen — Landhotel Romaschka, Suite für zwei Personen, zweiundfünfzigtausend Rubel.
Ich hob den Blick vom Bildschirm.
An Julias Hals, direkt über dem Ausschnitt ihres einfachen, bescheidenen Kleides, schimmerte eine dünne goldene Kette mit einem kleinen tropfenförmigen Anhänger.
Der Anhänger war neu, ohne Kratzer.
Er spiegelte das Licht der Restaurantkronleuchter sehr schön wider.
Sergej kam schwankend zu meinem Tisch.
In den Händen hielt er eine leere Karaffe vom Fruchtgetränk.
— Dasch, warum starrst du denn so in dein Telefon? — fragte er leise und beugte sich zu mir hinunter.
— Du sitzt da mit einem Gesicht, als wäre Trauer.
Mama ist unzufrieden.
Tante Ljuba ist zu ihr gekommen und fragt, warum Dascha getrennt sitzt, ob etwas passiert sei.
Benimm dich bitte normal.
Kannst du wenigstens für Vater so tun, als wärst du glücklich?
— Serjoscha, — ich drehte den Bildschirm des Telefons zu ihm.
— Schau bitte.
Was sind das für Ausgaben im Juweliergeschäft?
Fünfundvierzigtausend Rubel.
Und eine Suite im Romaschka für zweiundfünfzigtausend.
Waren das auch Ausgaben für den Quartalsbericht?
Sergej warf schnell einen Blick auf den Bildschirm, und sein Gesicht veränderte sich sofort.
Er sah diebisch zum Haupttisch hinüber, wo Lidia Wassiljewna gerade fröhlich mit Julia plauderte.
— Verfolgst du mich schon wieder? — zischte er und packte mich am Handgelenk.
— Wie lange willst du noch jeden meiner Schritte kontrollieren?
Ja, ich habe Julia ein Geschenk gekauft.
Und ja, wir sind aufs Land gefahren.
Weil ich mich bei ihr wie ein Mann fühle und nicht wie ein Angeklagter beim Verhör!
Sie respektiert mich, verstehst du?
Sie zählt nicht jede Kopeke, die ich ausgegeben habe!
— Sie zählt keine Kopeken, Sergej, weil es MEINE Kopeken sind, — ich löste seine Hand von meinem Handgelenk und sah auf die Uhr.
Achtzehn Uhr dreißig.
Genau eine halbe Stunde war vergangen, seit wir diesen Saal betreten hatten.
— Das ist Geld von meinem Sparkonto, das du ohne zu fragen abgehoben hast.
Das ist das Limit unserer gemeinsamen Karte, die ich werde schließen müssen, weil dein offizielles Gehalt für den Autokredit draufgeht.
— Ach, jetzt geht das wieder los, — Sergej drehte die Karaffe wütend in den Händen.
— Dein Geld, mein Geld…
Wir sind verheiratet, Dascha!
Unser gesamtes Eigentum ist gesetzlich gemeinsam.
Habe ich etwa kein Recht, einer Frau eine Freude zu machen?
Du hast mir drei Jahre lang mit deinem Budget den Kopf kahlgefressen.
Ich bekam in dieser Wohnung keine Luft mehr!
— Die Wohnung gehört übrigens meiner Mutter, — erinnerte ich ihn mit ruhiger Stimme.
— Du bist dort nicht einmal gemeldet.
Deine Meldeadresse ist bei Lidia Wassiljewna in der Chruschtschowka.
— Ach komm schon, Sergej, warum bleibst du da hängen? — die Schwiegermutter schwebte zu uns heran, angezogen von unserem Zischen.
Ihre Augen blitzten böse.
— Dascha, machst du dem Jungen schon wieder Szenen?
Direkt beim Jubiläum?
Was für eine Egoistin du doch bist.
Statt dich für die Familie zu freuen, für den Vater.
Julitschka sitzt dort, ein heiliger Mensch, kein schlechtes Wort hat sie über jemanden gesagt.
Und von dir kommt nur Gift.
— Lidia Wassiljewna, — ich sah der Schwiegermutter direkt ins Gesicht.
— Ihr Sohn hat an diesem Wochenende fast hunderttausend Rubel von unserer gemeinsamen Karte für seine Geliebte ausgegeben.
Wussten Sie davon?
— Dascha, du siehst doch selbst, Liebe lässt sich nicht erzwingen, — die Schwiegermutter beugte sich plötzlich zu mir hinunter und sagte es erstaunlich weich, fast mitleidig, aber in diesem Mitleid lag so viel triumphierende Überlegenheit, dass es mich schaudern ließ.
— Ihr quält euch seit drei Jahren einfach nur gegenseitig.
Ihr seid fremde Menschen in einem Haus.
Er liebt dich nun einmal nicht mehr, er liebt dich nicht!
Was soll man jetzt tun, dem Jungen wegen deiner Ambitionen das Leben zerbrechen?
Er ist achtunddreißig Jahre alt, er will Kinder, eine normale, lebendige Familie und nicht deine trockene Bilanz.
Julitschka ist sein Glück.
Und ich als Mutter bin verpflichtet, ihn zu unterstützen.
Ich kann nicht zusehen, wie mein Sohn neben dir verwelkt.
Also finde dich damit ab und verdirb den Abend nicht.
Sitz still da, danach lasst ihr euch ruhig scheiden.
Sie richtete sich auf, ordnete ihre Frisur und klopfte laut mit der Gabel gegen ihr Glas.
— Aufmerksamkeit, liebe Gäste!
Einen Moment Aufmerksamkeit!
— ihre Stimme hallte durch den Saal und übertönte die Musik.
— Jetzt kommt der wichtigste Toast!
Siebenunddreißig Minuten Countdown
Die Musik wurde ausgeschaltet.
Im Saal hing jene schwere, erwartungsvolle Stille, wie sie vor einem Gewitter herrscht.
Alle Gäste drehten sich zum Haupttisch.
Sergej war bereits an seinen Platz zurückgekehrt und saß neben Julia, mit siegreich durchgedrücktem Rücken.
Julia senkte bescheiden die Augen und berührte mit den Fingern leicht den goldenen Tropfen an ihrem Hals.
Ich sah auf meine Uhr.
Achtzehn Uhr siebenunddreißig.
Genau siebenunddreißig Minuten zuvor hatte ich diesen Saal betreten.
Das Fest, auf das ich mich zwei Monate lang vorbereitet hatte, dauerte für mich genau so lange.
— Meine Lieben, meine Nahen, meine Verwandten! — Lidia Wassiljewna stand mit erhobenem Glas da, ihr Gesicht strahlte vor zur Schau gestelltem Stolz.
— Heute ist ein großer Tag, der sechzigste Geburtstag unseres lieben Pjotr Michailowitsch.
Wir haben einen langen Weg hinter uns.
Aber das Leben bleibt nicht stehen.
Und heute möchte ich dieses Glas nicht nur auf die Gesundheit des Jubilars erheben, sondern auch auf eine neue Seite im Leben unserer Familie!
Die Gäste raschelten, jemand nickte zustimmend.
— Ihr alle kennt unseren Serjoschenka, — fuhr die Schwiegermutter fort und ließ einen königlichen Blick durch den Saal gleiten.
— Er ist bei uns ein sensibler Junge, ehrlich, fleißig.
Und in den letzten Jahren hatte er es sehr schwer.
Ihr versteht, wovon ich spreche.
Wenn es zu Hause keine Wärme gibt, wenn man nur mit Vorwürfen und Rechnereien empfangen wird… dann erlischt ein Mann.
Aber Gott ist barmherzig!
Im Leben von Sergej ist ein echter Schutzengel erschienen.
Ein Lichtlein, das ihm sein Lächeln und den Glauben an sich selbst zurückgegeben hat.
Da sitzt sie neben ihm — unsere liebe Julitschka!
Lasst uns die Gläser erheben, damit in unserer Familie von nun an nur noch Liebe, Jugend und echtes, aufrichtiges Glück herrschen!
Auf das neue Paar!
Auf Julitschka und Serjoscha!
Im Saal geschah das, womit die Schwiegermutter ganz sicher nicht gerechnet hatte.
Niemand hob sein Glas.
Die Verwandten begannen, sich erschrocken anzusehen.
Meine angeheiratete Tante Ljuba stellte langsam ihr Schnapsglas auf den Tisch.
Onkel Nikolai Petrowitsch aus Twer runzelte so stark die Stirn, dass seine buschigen Augenbrauen über der Nasenwurzel zusammenstießen.
Alle kannten mich.
Alle erinnerten sich daran, wie ich Pjotr Michailowitsch im vergangenen Jahr jedes Wochenende mit meinem Auto zur Rehabilitation gefahren hatte, während Sergej beim Angeln „sich selbst suchte“.
Langsam stand ich von meinem Platz ganz am Eingang auf.
Mein Stuhl quietschte leise über das Linoleum.
— Lidia Wassiljewna, — meine Stimme klang erstaunlich leise, ohne Schreien, aber im erstarrten Saal hörten sie alle.
— Sie haben recht.
Liebe lässt sich nicht erzwingen.
Sie haben drei Jahre lang allen Verwandten erzählt, was für eine schlechte Ehefrau ich sei, weil ich von Ihrem Sohn verlange, zu arbeiten und nicht auf meiner Tasche zu liegen.
Und heute haben Sie offiziell, vor allen, meinen Platz am Familientisch auf die Geliebte meines Mannes umgeschrieben.
— Dascha, hör mit dieser Farce auf! — die Schwiegermutter ließ sofort die Maske der Gutmütigkeit fallen, ihr Gesicht bekam rote Flecken.
— Bist du verrückt geworden?
Hast du beschlossen, beim Jubiläum des Vaters eine Hysterie zu veranstalten?
Na, das Mädchen saß eben daneben, warum musst du daraus ein Drama machen?
Du übertreibst immer alles, machst aus einer Mücke einen Elefanten!
Geh auf deinen Platz!
— Ich gehe nicht auf meinen Platz, Lidia Wassiljewna.
Ich gehe weg, — ich machte ein paar Schritte zum Haupttisch.
— Aber vorher möchte ich etwas sagen.
Sergej, leg die Schlüssel zur Wohnung meiner Mutter sofort auf den Tisch.
Dorthin wirst du nicht mehr zurückkehren.
Der Kredit für dein Auto, bei dem ich Bürgin bin, geht morgen in die Phase eines Gerichtsverfahrens über, weil ich meine Zustimmung zur Umstrukturierung widerrufe.
— Dasch, was machst du denn, vor allen Leuten… — Sergej sprang auf, sein Gesicht wurde blass wie ein Restaurantteller.
— Warum tust du das?
Wir hätten doch zu Hause in Ruhe reden können!
Warum blamierst du mich vor Onkel Kolja?
— Blamieren? — ich lächelte bitter und sah auf seine zitternden Lippen.
— Du bist mit meiner Karte für zweiundfünfzigtausend Rubel in eine Suite gefahren, Sergej.
Ist das keine Blamage?
Julitschka, schöne Kette.
Amethyst, fünfundvierzigtausend Rubel.
Trag sie in Gesundheit, nur zahlen werdet ihr und Lidia Wassiljewna jetzt dafür.
Viel Glück.
— Dascha, halt den Mund! — die Schwiegermutter schrie und verlor jede Kontrolle.
— Raus hier!
Hörst du?
Verschwinde!
Wir werden ohne dich wunderbar leben!
Julitschka stammt aus einer anständigen Familie, sie wird Serjoschenka nicht verlassen, und du wirst dir noch in die Ellbogen beißen!
Petja, sag ihr doch etwas!
Warum schweigst du?
Deine ehemalige Frau ist verrückt geworden!
Und da erhob sich Pjotr Michailowitsch langsam von seinem Platz.
Der Jubilar.
Sechzig Jahre alt.
Er schlug mit der schweren Faust so auf den Tisch, dass die Champagnergläser klirrten und zu Boden fielen.
Der Rotwein aus Sergejs umgestürztem Glas floss langsam über die schneeweiße Tischdecke und tränkte die Namenskarte mit dem Namen „Julia“.
— Alle still, — sagte der alte Mann dumpf, aber furchteinflößend.
Seine Lippe zitterte, doch sein Blick war gerade und schwer.
— Petja, du darfst dich nicht aufregen… — piepste die Schwiegermutter und wich zurück.
— Halt den Mund, Lida, — brüllte der Schwiegervater.
— Halt den Mund und mach ihn nie wieder auf.
Und du, Serjoga, setz dich hin, du Welpe.
Der Saal erstarrte buchstäblich.
Man hörte, wie in der Restaurantküche ein Koch irgendein Geschirr fallen ließ.
— Pjotr Michailowitsch… — begann Julia und drückte die Hände an die Brust.
— Und du schweigst überhaupt, — der alte Mann sah sie nicht einmal an.
Er wandte sich seinem Sohn zu.
— Zehn Jahre lang hat sich Daschka mit dir, du Dummkopf, gequält.
Als ich mit einem Schlaganfall lag, wo warst du da, Sohn?
Hast du in Samara deine Geschäfte gedreht?
Und Daschka hat mir die Bettpfanne weggetragen und mich massiert, damit meine Hände wieder arbeiten.
Sie hat diesen Saal gemietet, sie hat mir diesen Anzug gekauft, damit ich vor den Leuten wie ein Mensch aussehe!
Und ihr… ihr seid beide Bestien.
Lida, wen hast du ins Haus geschleppt?
Wen hast du auf den Platz der Mutter meiner Enkel setzen wollen?
— Petja, wir wollten doch nur das Beste… Serjoschenka hat gelitten… — die Schwiegermutter begann zu zittern, ihre zur Schau gestellte Sicherheit schmolz in einer Sekunde dahin.
— Er hat gelitten? — Pjotr Michailowitsch schleuderte seine gestärkte Serviette direkt in den Teller mit dem heißen Essen.
— Schluss.
Das Fest ist vorbei.
Nikolai, nimm deine Leute mit.
Ljuba, wir gehen.
— Papa, was machst du denn?
Das ist doch dein Jubiläum! — schrie Sergej und versuchte, seinen Vater am Ärmel zu fassen.
— Ich habe kein Jubiläum, — der alte Mann ging schwer um den Tisch herum und kam auf mich zu.
— Und einen Sohn habe ich auch nicht mehr.
Daschutka, komm, wir gehen von hier weg.
Sollen sie dieses Bankett selbst bezahlen, wenn sie Geld für Suiten haben.
Nikolai, hilf mit den Kisten, die Torte nehmen wir mit.
Onkel Nikolai Petrowitsch aus Twer stand schweigend auf, schob den Stuhl zurück und ging zum Tisch, um die große Schachtel mit der Torte zu nehmen, für die ich fünftausendvierhundert Rubel bezahlt hatte.
Nach ihm begannen auch die übrigen Verwandten aufzustehen.
Sie nahmen schweigend, ohne Lidia Wassiljewna und Sergej anzusehen, ihre Taschen und gingen zum Ausgang.
Das Fest endete genau siebenunddreißig Minuten nach seinem Beginn.
Der leere Weg nach Hause
Draußen war ein kühler Juniabend.
Die Luft wirkte nach dem stickigen Restaurantsaal erstaunlich sauber.
Pjotr Michailowitsch saß auf einer Bank am Eingang und atmete schwer.
Onkel Kolja reichte ihm eine Flasche Mineralwasser.
— Daschutka, wie geht es dir? — fragte der Schwiegervater leise und hob die Augen zu mir.
— Verzeih uns.
Verzeih, dass wir dir so einen Ausbund großgezogen haben.
Ich wusste doch nichts davon…
Lida hat mir vorgesungen, bei euch sei alles gut, du würdest nur länger bei der Arbeit bleiben.
— Alles ist in Ordnung, Pjotr Michailowitsch, — ich setzte mich neben ihn und sah ein letztes Mal auf meine Armbanduhr mit dem leicht zerkratzten Glas.
Achtzehn Uhr siebenundvierzig.
— Sie sind nicht schuld.
Danke, dass Sie für mich eingetreten sind.
Haben Sie einen Ort, wohin Sie fahren können?
— Ich fahre noch heute zu Kolja nach Twer, — der alte Mann winkte in Richtung von Onkel Koljas altem Lada.
— In diese Chruschtschowka zu Lida setze ich keinen Fuß mehr.
Sollen sie dort mit ihrer Julitschka und ihrem Serjoschenka von meiner Rente leben.
Kolja, wirf die Drehorgel an.
Sie fuhren weg.
Das Auto verschwand langsam hinter der Kurve und ließ einen leichten Benzingeruch zurück.
Ich blieb allein an der Haltestelle zurück.
Ich holte mein Telefon heraus.
Der Bildschirm leuchtete in der Dämmerung.
Im Gruppenchat „Lebedews.
Familie“ standen dreißig verpasste Nachrichten und mehrere wütende Audios von Lidia Wassiljewna.
Ich hörte sie mir nicht an.
Ich drückte einfach auf „Gruppe verlassen“ und blockierte drei Nummern: die der Schwiegermutter, die von Sergej und die von Julia.
Der Vorortbus Nummer einhundertvier kam.
Halbleer, mit trübem gelbem Licht im Innenraum.
Ich stieg ein, bezahlte die Fahrt mit der Mir-Karte — fünfundvierzig Rubel — und setzte mich ans Fenster.
In mir waren weder Wut noch Tränen noch der Wunsch nach Rache.
Da war nur eine riesige, ungewohnte Stille und eine leichte Leere.
Ich sah auf meine Hände, die auf meinen Knien lagen.
Die Finger umklammerten nicht mehr das Armband der Uhr.
Ich drehte nicht den Ring an meinem Finger.
Der Bus setzte sich in Bewegung und nahm auf der dunklen Landstraße sanft Fahrt auf.
Ich wusste nicht, was morgen sein würde.
Ich wusste nicht, wie ich das Auto aufteilen würde, wie ich es meiner Mutter erklären sollte, mit welchem Geld ich das Limit der Kreditkarte decken würde.
