Sie schrieb auf Facebook:
„Der berühmte Astrologe Rochfort Nomakh hat verkündet, dass das neue Jahr nur für diejenigen glücklich sein wird, die es schaffen, bis zum 24.
Dezember dieses Jahres zwei beliebige Dinge zu kaufen.
Aber eines davon muss unbedingt einem Fremden geschenkt werden.
Dabei müssen beide Dinge gleichwertig sein.“
Olya lebte, und lebt immer noch, in einer Regionalhauptstadt, einer Stadt der industriellen Traurigkeit und Wodka mit Aluminiumgeschmack.
Einen Astrologen namens Nomakh gab es nie, Olya hatte ihn aus Übermut und Langeweile erfunden.
Nach anderthalb Stunden hatte sie ihren Scherz schon wieder vergessen.
Dem universellen Gesetz der auseinandergehenden Wege folgend, erreichte Olyas Post die Studentin Ksenia in der Hauptstadt.
Die war keineswegs dumm, aber sie glaubte an Rochfort Nomakh und seine Prophezeiung.
Welche junge Frau wird im Dezember nicht ein wenig törichter?
Und Ksenia eilte in das große Geschäft nahe der U-Bahn, das ganz glänzte und heiß war.
Ksenia kaufte einen hübschen Pullover – für sich selbst und noch einen, ebenfalls hübschen – für irgendwen.
Die Kassiererin, ein Mädchen mit leicht schielendem linkem Auge, die die Pullover zusammenlegte, fragte: „Beide für Sie?“ Ksenia antwortete:
„Nein, den zweiten zum Verschenken, haben Sie etwa nichts von Nomakhs Prophezeiung gehört?“ Und sie wiederholte Dasha’s Worte aus der fernen Regionalhauptstadt.
Diese Nachricht interessierte nicht nur die Kassiererin, sondern auch andere Mädchen in der Schlange.
Die Kassiererin begann, den Geschenk-Pullover einzupacken, und fünf Mädchen sowie ein dreißigjähriger junger Mann mit einem Haarschnitt à la Gurvinek lachten:
„Und wem schenkst du diesen Pullover mit dem schönen bunten Muster?“
Ksenia hielt ihren Pullover ohne Adresse in der Hand und hatte schnell eine Idee: „Ihr!“ Und sie gab die Tüte zurück an die Kassiererin.
Die zuckte zusammen, als hätte man ihr erneut mit Kündigung gedroht, wie es an diesem Tag schon zweimal passiert war.
„Nehmt ihn!“ forderte Ksenia – „Nomakh hat es befohlen!“
Die Kassiererin Ljuba, die am Vortag ihren ganzen Lohn für ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft in der Angarskaja-Straße ausgegeben hatte, drückte die Pullovertüte an sich und lachte.
Ksenia, tanzte fast Hip-Hop, machte sich auf den Weg für eine Art-Maniküre im Salon „Finger wie Jungs“.
Sie wusste, dass vor ihr reines Glück lag, die Begegnung mit einem schönen Prinzen, höchstwahrscheinlich von der Hochschule für Wirtschaft, und weit voraus, durch den Abendnebel, konnte sie sogar vage die Umrisse einer bevorstehenden Alpenhütte erkennen.
Wovon sollte ein Blondchen mit fünf lila Strähnen im Haar und einem Französisch-Lehrbuch in der Tasche unter dem Moskauer Schnee noch träumen?
Und die fünf Mädchen und der Gurvinek-Junge stürmten zurück zu den Regalen und Stangen.
Dabei schafften sie es noch, auf Facebook über Nomakh zu schreiben, und der Junge, dessen Name eigentlich Danila war, forderte all seine 2834 Freunde auf, sofort zu gehen und die Anweisung von Rochfort zu befolgen, anstatt in ihren Cafés zu sitzen, sich an Tiramisu zu verschlucken und über Ölpreise zu diskutieren.
Danila selbst hatte sich bereits eine Alaska-Jacke mit Fellbesatz aus taiwanesischem Eichhörnchen gekauft, nun stand er vor den Jackenständern mit Alaskas, rechnete schmerzlich seinen beträchtlichen Verlust durch den zweiten Kauf aus, konnte aber seine Angst vor dem astrologischen Befehl von Nomakh nicht überwinden.
Es war gesagt: eine gleichwertige Sache.
Mit einer Acrylmütze ist es nicht getan.
Also kaufte er eine zweite Alaska mit Fellbesatz aus vietnamesischem Eichhörnchen.
Danila ging mit finsterer Miene auf die Straße hinaus.
Wem und wie sollte er diese zweite Alaska schenken?
Wo sollte er diesen Fremden suchen? Und würde Danila nicht wie ein kompletter Dummkopf aussehen?
Ganz vernünftige Gedanken für einen jungen Mann mit einem Brodsky-Bändchen in einer großen Tasche und einer Biographie von Trotzki in der anderen.
So fuhr er nachdenklich bis zum Restaurant „Block.
Zwölf“, wo er mit einer lächerlichen Tüte ankam und sich der Freundesgesellschaft anschloss, die einen wichtigen Feiertag feierte – den Rubel-Speicher.
Danila erzählte den Freunden von seinem Kauf, von der Prophezeiung und seinen Qualen.
Daraufhin trank der Galerist mit Spitznamen Musya am Kopf des Tisches seinen Wodka aus, schnappte sich die Tüte und rannte in die Kälte hinaus, ohne seinen Mantel aus Kamelhaar umzulegen.
Die anderen folgten ihm hastig, darunter Mitarbeiter der Medienfirma Dead News, die Musya im Nebenraum mit kompletter Videoausrüstung erwarteten, nüchtern und wütend.
Sie hatten schon lange Jagd auf Musya gemacht, der ein ungeordnetes Sozialleben führte, in der Hoffnung, Zeuge irgendeiner verrückten Aktion zu werden, etwa eines Tanzes mit Waschpulver oder ihn in den Armen einer neuen Schauspielerin zu filmen, die er für Lily Dodo verlassen hatte.
Musya rannte durch die Gassen von Ostoschenka und trug die heilige Tüte vor sich her.
Plötzlich blieb er vor einem Hauseingang stehen, in den ein Pizzalieferant eintrat.
Der war in einer leichten Jacke und zitterte im Wind von der Moskwa.
„Halt!“ rief Musya.
Der Lieferant ließ vor Schreck den ganzen Stapel Kartons auf den gnadenlosen Asphalt fallen, und die Reporter von Dead News richteten ihre Kameras auf ihn.
Musya überreichte dem Jungen die Tüte mit der Alaska und forderte ihn auf, sie sofort anzuziehen.
Während der junge Mann sich mit dem Fell des vietnamesischen Eichhörnchens abmühte, die Jacke anzuziehen, rief Musya Danila zu und erklärte dem Lieferanten, wem er für dieses Geschenk zu danken habe.
Dann drehte er sich auf seinen italienischen Absätzen um und gab einen kurzen, aber kräftigen Kommentar für den Sender Dead News ab.
Schon eine halbe Stunde später glänzte diese Nachricht auf der Website des Senders.
Zehn Minuten später verbreitete sie sich über die Agentur-Feeds, aber die Geschichte mit dem betrunkenen Musya wurde ausgelassen, und die Tags wirkten knackig und frech:
„Feier-Nomakh-Prophezeiung-Glück“.
Avdotja Anatoljewna, die Frau des Ministers für soziale Gleichheit der Russischen Föderation, hörte von der Prophezeiung gerade in Paris, in dem Schmuckgeschäft Hartier, wo sie eine Smaragdkette für die Silvesterparty kaufte.
Sie rief eine Freundin an, die Leiterin der Stiftung „Liebe und Armut“, und berichtete die „Neuigkeit“, die sie von der Kindermädchen des Bruders erfahren hatte, der die Information über Nomakh auf einem iPad gelesen hatte.
Avdotja Anatoljewna beugte sich über die Vitrine, die Verkäuferinnen, Assistentinnen und Wachmänner ahmten ihre Bewegung nach, so dass alles an ein leichtes Gebet erinnerte.
Doch Avdotja Anatoljewna bekam Zweifel: einfach so eine andere Kette kaufen? Sie einem Obdachlosen geben?
Unsinn.
Aber auf der anderen Seite fordert es Nomakh selbst.
Und auch ihr eigenes böses Schicksal für das nächste Jahr wollte sie besänftigen.
Sie rief ihren Mann an, der gerade eine Dringlichkeitssitzung abhielt, um die Bewohner des sibirischen Dorfs Bolschije Sacharki vor der Kälte zu retten.
Er hatte keine Zeit für Dummheiten und schrie: „Kauf schneller, sonst kaufen’s die anderen!“
So erwarb Avdotja Anatoljewna noch eine Rubin-Kette.
Sie fuhr mit dem Auto durch die fröhlichen Pariser Straßen und dachte: „Wem soll ich die hier schenken?“
Bald wurde ihr diese ganze Idee langweilig, sie schimpfte bereits mit sich selbst, mit Nomakh und am meisten mit dem indischen Fahrer.
Und schließlich sah sie eine alte Frau mit fünf Hunden, die mit einem Schild auf Französisch dastand:
„Meine kleinen Freunde hungern.“
Avdotja Anatoljewna, um ihre Geste besonders eindrucksvoll zu machen, legte die Kette dem kleinsten Hund, Zizi, an.
Sie übergab der alten Frau ein Echtheitszertifikat, den Kassenzettel, die Schenkungsurkunde, erzählte von Nomakh und fuhr davon.
Die alte Frau, Tochter russischer Emigranten, die mit dem letzten schwachen Dampfer nach Konstantinopel geflohen waren, wusste: im Leben kann alles passieren.
Außerdem glaubte sie aufrichtig an Astrologie und ihren Glücksstern.
Während des Zweiten Weltkriegs, als die Deutschen aus Paris flohen, wurde sie, ganz jung, zum Tod durch Erschießen verurteilt wegen vermeintlicher Verbindung zur Résistance, und als sie schon durch einen langen Gang geführt wurde, kam plötzlich der Befehl: freilassen.
Anscheinend hatte ihre bezaubernde Freundin Zizi, die die Besatzer mit Liedern unterhielt, beim Gestapo-Offizier ein gutes Wort eingelegt.
Der Hund war zu Ehren dieser Freundin, die schon lange in Brasilien gestorben war, benannt.
Kurz gesagt, die alte Frau nahm die Kette als ganz natürliche Gabe an, den Höhepunkt ihres langen, seltsamen und aufregenden Lebens, am Ende dessen sie alles verloren hatte außer dem Glanz in ihren Augen.
Doch weit kam sie nicht, ungeduldige arabische Jugendliche kamen bereits herbeigeeilt.
Sie rissen die Kette von Zizi und rannten davon.
Ach, sie kannten unsere alte Frau schlecht, die in ihrer Jugend Arien aus „Aida“ und „Traviata“ gesungen hatte.
Die Gräfin schrie so auf, dass sofort drei Polizeiwagen herbeieilten.
Im Revier erklärte die alte Frau alles, die Polizisten fuhren sogar in das Geschäft, aber es gab nichts zu beanstanden.
Und schon zwei Stunden später saß die Gräfin in einem schwarzen Atlas-Kleid, geschmückt mit der Rubin-Kette, im Studio eines landesweiten französischen Senders und erzählte von ihrem Leben und der Kette, die sie so sehr an die familiäre erinnerte, die ihre Mutter 1942 auf einem Flohmarkt verkauft hatte.
Da die Gräfin von Jugend an eine Geschichtenerzählerin war, fügte sie spontan sehr sympathische Details zur Biographie des unbekannten Astrologen Nomakh hinzu.
Die Zuschauer glaubten sofort und rannten in die Läden – um ihr Schicksal zu verbessern.
Ihnen folgten Bürger aus ganz Europa, dann aus Nord- und Südamerika.
Als Letzte erreichten es die Chinesen, aber dort rief der Parteichef der Kommunistischen Partei die Nation dazu auf, sich nach dem Rat eines alten Lehrers namens Nomakh zu retten.
…Und Olya aus der Aluminium-Stadt trat auf die Straße, um die frische abendliche Benzolluft zu atmen.
Vor sich schob sie einen Rollstuhl, in dem seit einem Jahr ihre ältere Schwester Tanja saß.
Noch vor kurzem hatte Tanja als Mathematiklehrerin gearbeitet.
Und plötzlich wurde sie schwächer.
Bei ihr wurde eine schwere Krankheit diagnostiziert, die langsam, aber sicher Tanjas Körper zerstörte, als würde sie Tag für Tag Kästchen in ihrem „Heft“ durchstreichen.
Und nur noch wenige Seiten blieben.
Die Ärzte sagten Olya ehrlich, dass ihre Schwester nur noch drei Monate zu leben hatte.
Ja, theoretisch wäre eine Operation in Deutschland möglich – für Geld, das wohl das ganze Viertel von Olya und Tanja wert war, inklusive des Stückchens Himmel darüber.
Kurzum, es lohnte sich nicht einmal, darüber zu sprechen.
Und jeden Abend rollte Olya den Rollstuhl hinaus, damit die Schwester die Menschen und die mächtigen Rohre ihres Kombinats bewundern konnte, die gelben Rauch ausstießen.
Plötzlich hielt vor den Schwestern ein Auto einer magischen Marke, von denen es in der Stadt nur zwei gab: das des Bürgermeisters und das des Gouverneurs.
Ein Mann in dunklem Anzug und bordeauxroter Krawatte stieg aus.
Er stellte sich nicht vor, aber heute glauben Olga und Tanja, dass genau so ein moderner, gut aussehender Engel aussieht.
Eine Stunde zuvor hatte Angel zusammen mit seinen chinesischen Partnern das Kontrollpaket der Aktien des lokalen Kombinats gekauft.
Und er war, wenn nicht glücklich, so doch zufrieden.
Und da erhielt einer der chinesischen Freunde eine SMS von seiner Tochter – über Nomakhs Prophezeiung und dass eine Milliarde Chinesen verrückt geworden sei, weil sie durch die Geschäfte rennen, in denen schon rote Plakate hängen mit der Aufschrift „Kauf zwei – das zweite verschenke!“
Der Chinese übergab die SMS seinem Partner mit dem Wunsch, auf Nomakh zu hören.
Der Partner dachte nach: „Ich habe ein Aktienpaket gekauft… Selbst wenn ich plötzlich ein zweites kaufe, kann ich es doch nicht verschenken, das ist doch Quatsch!“
Als Angel Olya und Tanja auf dem Weg zum Flughafen am Autofenster sah, wusste er plötzlich, was zu tun war.
So sagte er zu den Mädchen: „Ich kann euch keine gleichwertige Sache schenken, tut mir leid, das ist außerhalb der Geschäftlogik.
Aber ich hoffe, ich kann euch etwas anderes schenken?“ Was er dann auch tat.
Ja, er schenkte etwas, das vielleicht weniger wert ist als das Kontrollpaket der Aktien oder sogar ein Pullover mit Muster, oder vielleicht gar nichts wert ist, denn niemand, auch nicht der weiseste chinesische Weise, wird es je bewerten können.
Er schenkte der sterbenden Tanja das Leben.
Damit schloss sich die eigentümliche, wie ein Neujahrsschleier gewundene Geschichte, die in der Regionalhauptstadt mit dem absurden Scherz eines Mädchens begann, das einfach seine Freunde erfreuen wollte, und dort auch endete.
Und dass die ganze gutgläubige Welt daran beteiligt war – ist das etwa schlecht?
