Ich drucke kein Geld!
Irina warf ihre Handtasche auf den Tisch und rieb sich müde die Schläfen.
Die billige Uhr mit dem abgenutzten Armband zeigte fast elf Uhr abends.
Anatoly hob nicht einmal den Blick vom Telefon.
Das bläuliche Leuchten des Bildschirms erhellte sein bärtiges Gesicht.
Kannst du wenigstens das Geschirr spülen?
Ich bin nach zwei Schichten todmüde, sagte Irina und strich sich eine lose Haarsträhne hinters Ohr.
Ich spüle morgen, murmelte Anatoly und scrollte weiter durch seine endlose Social-Media-Timeline.
Irina sah sich in der Küche um.
Seit drei Tagen stapelte sich das schmutzige Geschirr im Spülbecken.
Leere Gläser reihten sich auf der Fensterbank.
Ihre Wohnung, früher immer sauber und gemütlich, wirkte jetzt wie eine Höhle.
Tolia, wir müssen reden, sagte Irina und setzte sich auf die Sofakante.
Von vorn anfangen? fragte ihr Mann mit einem schiefen Lächeln und legte das Telefon beiseite.
Machen wir morgen, ja?
Ich habe Kopfschmerzen.
Du hast jeden Tag Kopfschmerzen! – Irinas Stimme zitterte. – Es sind sechs Monate vergangen, und du hast nicht einmal einen Lebenslauf geschrieben!
Anatoly sprang auf, das Gesicht verzerrt.
Glaubst du, es ist leicht, ohne Beziehungen einen anständigen Job zu finden?
Ich werde kein Taxifahrer oder Bote!
Niemand hat Taxi gesagt!
Aber du musst etwas tun, seufzte Irina.
Unsere Ersparnisse gehen zur Neige.
Gestern hast du fünftausend abgehoben.
Wofür?
Spionierst du mir nach?
Anatoly griff nach seiner Jacke.
Ich bin ein Mann!
Ich habe das Recht, mich mit meinen Freunden zu entspannen!
Während ich zwei Jobs habe?
Irina spürte Tränen in den Augen.
Früher träumten sie von einem großen Haus, Kindern und Reisen.
Jetzt bestanden alle Gespräche aus Vorwürfen und Ausreden.
Ich brauche frische Luft, sagte Anatoly und ging zur Tür.
Warte nicht auf mich.
Die Tür knallte so fest zu, dass eine Tasse vom Tisch sprang.
Irina sank aufs Sofa und vergrub das Gesicht in einem Kissen.
Es roch nach Pommes.
Früher brachte Tolia ihr grundlos Rosen mit.
Jetzt war jedes Gespräch ein Schlachtfeld.
Sie öffnete ihre Mobile-Banking-App.
Auf dem gemeinsamen Konto waren kaum mehr als zwanzigtausend übrig; ihr Gehalt reichte gerade für Miete und Essen.
Bald müsste sie das zweite Konto angreifen – das Geld, das sie für ein Auto gespart hatte.
Ihr Telefon vibrierte.
Eine Nachricht von ihrer Freundin Katya:
Wie geht es dir?
Alles gut?
Irina lächelte bitter.
Festhalten?
Sie klammerte sich an eine Ehe, die zerfiel, an einen Mann, der ihr fremd geworden war.
Sie blickte auf das Hochzeitsfoto an der Wand:
Anatoly im eleganten Anzug, sie im weißen Kleid, glücklich, verliebt.
Wo war diese Zeit geblieben?
Wann hatte Tolia aufgehört, ihr Halt zu sein, und war zur Last geworden?
Irina wusste, dass sich etwas ändern musste, sonst würde sie der endlose Streit erdrücken.
Aber sie liebte ihren Mann immer noch und hoffte, dass der alte Anatoly zurückkehren würde.
Am Morgen wachte Irina vor dem Wecker auf.
Ihre Augen waren geschwollen, der Kopf schwer.
Auf Zehenspitzen ging sie in die Küche, um ihren Mann nicht zu wecken, der im Morgengrauen schwankend nach Hause gekommen war und nun auf dem Sofa schnarchte.
Nachdem sie Tee gemacht hatte, sah sie auf den Kalender:
Mittwoch, ihre Extraschicht im Rechnungsbüro des Einkaufszentrums.
Acht Stunden mit Zahlen und danach weitere vier am Abend.
Ich wünschte, ich könnte mir einen Tag freinehmen, murmelte sie und massierte ihre Schläfen.
Das Telefon vibrierte:
Ihr Chef schrieb ihr unerwartet, dass sie schon mittags gehen könne; die Berichte waren früher fertig.
Auch ihren zweiten Job erledigte sie schnell.
Zum ersten Mal seit sechs Monaten schenkte ihr das Schicksal etwas.
Die Frühlingssonne wärmte ihr Gesicht, und sie beschloss, zu Fuß nach Hause zu gehen; der Weg dauerte nur zwanzig Minuten.
In der Nähe ihres Hauses verlangsamte sie den Schritt.
Das Fenster ihrer Wohnung stand weit offen, und sie hörte Anatolys Stimme:
laut, fast fröhlich.
Selten sprach er am Telefon.
Irina öffnete lautlos die Tür.
Der Flur war dunkel; Anatolys Stimme kam aus der Küche.
Mama, mach dir keine Sorgen, ich habe alles durchdacht, sagte er in einem optimistischen Tonfall, den Irina seit Monaten nicht gehört hatte.
Jetzt ist der perfekte Moment, um in Immobilien zu investieren.
Dieses Datscha-Häuschen am Dorfrand ist ideal.
Irina erstarrte, an die Wand gedrückt.
Wir nehmen deine Ersparnisse und die von Irka, nur so viel wie nötig, fuhr er fort.
Die Datscha läuft natürlich auf meinen Namen.
Irka muss davon nichts erfahren.
Ihr Herz raste.
Ihr Mann und ihre Schwiegermutter planten, heimlich ihr gemeinsames Geld auszugeben!
Irina schlich hinaus, rannte zur Bank und überwies all ihre Ersparnisse an ihre Mutter.
Dann kam sie nach Hause, knallte die Tür wie nach der Arbeit und begann, Anatolys Kleidung zu packen.
Tolia, ich habe deine T-Shirts gewaschen!
Ich räume sie gerade ein! – rief sie.
Er grunzte, vertieft ins Fußballspiel im Fernsehen.
Bald standen zwei Koffer im Flur.
Irina richtete ihre Bluse und schaltete den Fernseher aus.
Tolia, wir müssen ernsthaft reden.
Hey!
Das Spiel läuft!
Es ist ein Endspiel, ja, Irina verschränkte die Arme.
Ich will, dass du heute Nacht gehst.
Er lachte – bis er ihr Gesicht sah.
Bist du verrückt?
Verrückt wäre es, noch einen Tag mit dir zu bleiben.
Ich weiß alles über die Datscha, über meine Ersparnisse.
Er stürzte zu seinem Telefon, prüfte den Kontostand, rannte zum Laptop… und schrie.
Ira!
Wo ist das Geld?
Das Konto ist leer!
Es ist an einem sicheren Ort, bei meiner Mutter, sagte Irina ruhig.
Ich habe das Geld verdient, vor allem in den letzten sechs Monaten, während du auf dem Sofa lagst.
Das ist auch mein Geld!
Ich rufe die Polizei!
Ruf sie!
Dann reden wir darüber, wie du seit deiner heimlichen Kündigung auf meine Kosten lebst.
Er sah die gepackten Koffer.
Das ist meine Wohnung!
Sie ist gemietet, und ich habe die Miete gezahlt.
Geh sofort, oder ich rufe die Polizei und sage, dass du mich bedrohst!
Wem werden sie wohl glauben?
Anatoly starrte sie an.
Die sanfte Irina war verschwunden.
Du wirst das bereuen, murmelte er und zog die Koffer hinaus.
Mama wird dir das nicht verzeihen.
Grüß Polina Jewgenjewna, sagte Irina mit einem Lächeln.
Sag ihr, sie soll für die Datscha sparen.
Die Tür knallte; eine Porzellanfigur, ein Geschenk ihrer Mutter, zerbrach am Boden.
Irina setzte sich auf einen Stuhl und weinte – nicht vor Kummer, sondern vor Erleichterung.
Anrufe und Nachrichten ihrer Schwiegermutter überschwemmten ihr Telefon.
Sie blockierte alle Nummern.
Anatoly schwankte zwischen Bitten und Drohungen.
Einen Monat später reichte Irina die Scheidung ein und legte Belege vor, die ihr Einkommen und seine Untätigkeit bewiesen.
Nach der Scheidung stand sie in einem Autohaus, die Hand auf einer glänzenden Motorhaube.
Es war nicht das neue Modell, von dem sie einst geträumt hatte, sondern das, das sie sich von ihren Ersparnissen leisten konnte.
Ich nehme es, sagte sie entschlossen.
Nach dem Papierkram setzte sich Irina auf den Fahrersitz und schaltete das Radio ein.
Ihr Hochzeitslied spielte.
Sie wollte schon den Sender wechseln, doch dann merkte sie, dass sie keinen Schmerz mehr fühlte – nur eine sanfte Nostalgie für vergangene Zeiten.
