„Das riecht nach irgend so einem Schweinefraß!“, schnupperte Jelena Wladimirowna an ihrem Teller.
„Warum schmeckt Ihnen mein Borschtsch nicht?“, wunderte sich Swetlana, denn sie kochte wirklich gut.
„Halben Tag hast du im Garten rumgewühlt – du hättest lieber etwas Vernünftiges kochen sollen.“
„Aber es macht mir Freude, und außerdem schmeckt Borschtsch mit eigenem Gemüse besser.“
„Und überhaupt – warum hast du so einen riesigen Topf gekocht? Ich zum Beispiel werde diesen Fraß nicht essen.“
Sweta seufzte nur schwer, um den Streit nicht weiter eskalieren zu lassen.
Swetlana hatte Jelenas Sohn im letzten Jahr kennengelernt.
Einige Monate waren sie einfach zusammen, dann beschlossen sie, ihre Beziehung offiziell zu machen.
Sie heirateten nicht, kauften sich aber ein Haus auf dem Land.
In dieser Zeit hatte Swetlana ihre Schwiegermutter nur ein paar Mal gesehen.
Jelena Wladimirowna war nicht begeistert von der Wahl ihres Sohnes und davon, dass er aufs Land ziehen wollte.
Sie verstand nicht, was er in dieser einfältigen Frau sah und wie Sweta ihn überhaupt so um den Finger gewickelt hatte.
Micha war ein gutaussehender Mann – ständig liefen ihm die Frauen nach.
Er hätte sich eine würdigere Partie suchen können.
Die Sache wurde dadurch noch komplizierter, dass Jelena eine typische Stadtbewohnerin war.
Sie dachte irgendwie, auch ihr Sohn sei so einer.
Sie hoffte, dass er Swetlana verlässt und sich eine passendere Begleiterin sucht.
Hauptsache, die Schwiegertochter bekommt kein Kind – dann wäre Micha verloren.
Genau deshalb rief die Schwiegermutter ihre Schwiegertochter an und lud sich selbst ein.
Swetlana hatte nichts dagegen.
Aber Jelena Wladimirowna war sofort empört, dass Sweta sie mit Borschtsch bewirtete.
In ihrer Familie aßen sie nie Suppe, schon gar nicht wenn Gäste da waren.
Der arme Mischenka! Wie hält er nur so eine Frau aus?
Vielleicht hat sie ihn verhext!
Als ob er freiwillig diesen Fraß essen würde!
„Warum nennen Sie das Schweinefraß? Möhren, Kohl, Rote Beete – alles selbst angebaut und mit frischer Sauerrahm. Und die Kräuter – schauen Sie doch nur!“
Swetlana verstand aufrichtig nicht, was die Verwandte störte.
„Dann iss du selbst Kleie, aber gib mir normales Essen!“
„Übrigens ist es in Ihrem Alter gesund, Kleie in die Ernährung einzubauen. Sie reguliert die Verdauung!“
„Oh, Herrgott… Wie kann mein Micha das bloß essen?“
„Mit großem Genuss!“
„Na ja, mit so einer Frau hat er ja keine Wahl!“
„Wieso nicht? Wenn es ihm nicht schmecken würde, würde er zu den Nachbarn gehen, sich was liefern lassen oder zu seiner Mama fahren“, grinste Swetlana.
„Jetzt wirst du auch noch frech? Du solltest die Mutter deines Mannes respektieren!“
In dem Moment kam Michail zurück, und die häusliche Auseinandersetzung wurde unterbrochen.
Der große Schäferhund sprang ins Zimmer, und die Schwiegermutter kletterte vor Schreck auf den Tisch.
„Warum lasst ihr den Hund ins Haus? Was ist hier überhaupt los?“, schrie Jelena Wladimirowna.
„Sie lebt bei uns“, antwortete Sweta.
„Mein Micha mag keine Tiere im Haus!“
„Mama, das bist du, die keine wollte und mir nie einen Welpen erlaubt hat. Übrigens: Hallo“, mischte sich Michail ein.
„Hallo. Ich bin zu dir gekommen – und es gibt nicht mal ein ordentliches Mittagessen!“
„Wieso das?“
„Weil so ein Essen nur für Schweine geeignet ist.“
Jelena Wladimirowna sah ihren Sohn an und bemerkte, wie sehr er sich verändert hatte.
Und er roch nach Land – das gefiel ihr gar nicht.
„Sag mal, bist du überhaupt der Herr im Haus? Warum lässt du deine Frau so einen Fraß kochen?“
„Mama, wo ist dein Koffer?“
„Im Flur.“
„Dann bedank dich bei Sweta für den Empfang und wir fahren.“
„Waaas?“
„Sag ‚Danke‘ und ‚Entschuldigung‘. Und dann fahr zurück dahin, wo deine Regeln gelten.“
„Du hast dich total verändert!“
„Weil ich früher immer nach deiner Pfeife getanzt habe. Jetzt habe ich meine eigene Welt, in der ich mich wohlfühle.“
„Hier gelten unsere Regeln – Swetas und meine. Und da du sie nicht akzeptieren willst, komm bitte nicht wieder.“
„Diese Dorftrulla hat dich doch total gegen deine eigene Mutter aufgehetzt! Die hat dich bestimmt verhext.“
„Du irrst dich, Mama. Sweta war immer auf deiner Seite und wollte sich mit dir verstehen.“
„Sie hat übrigens extra für dich ein zweites Gericht gekocht, aber wollte zuerst den Borschtsch servieren – weil der einfach großartig geworden ist.“
„Das Taxi wartet – beeil dich.“
„Undankbarer Bengel!“
„Wie du meinst, Mama – aber genau diese Haltung hast du dir verdient.“
Jelena Wladimirowna stieg ins Auto und suchte im Internet, wie man einen Liebeszauber auflöst.
Sie wollte nicht glauben, dass Micha freiwillig mit Swetlana auf dem Land lebte.
Eine seltsame Frau…
Anscheinend wird sie niemals verstehen, was wahre Liebe ist.
