─ Weißt du, Liebling, Mama hat recht.

Du bist bei uns eine Schmarotzerin, geh arbeiten! — schrie Ilja seine verblüffte Frau an.

─ Weißt du, Liebling, Mama hat recht.

Du bist bei uns eine Schmarotzerin, geh arbeiten! — schrie Ilja seine verblüffte Frau an.

Dabei schlug er so heftig auf den Tisch, dass am Rand ein Löffel hochsprang.

Swetlana erstarrte.

Sie wusste überhaupt nicht, was sie ihm antworten sollte.

In ihrem Kopf kochte eine Mischung aus Verletztheit, Wut und Unverständnis.

Schmarotzerin.

Sie war genau diejenige, die die Hypothek, Wasser-, Strom-, Gas- und sogar Iljas Handyrechnung aus den Zinsen ihres Ersparten bezahlte.

Diejenige, die nur für ihren Mann lebte, wusch, kochte, verwöhnte, das Haus gemütlich und sauber hielt.

Sweta hatte schon vor der Hochzeit davon geträumt, nur Hausfrau zu sein, und nachdem sie bis zu ihrem 33. Lebensjahr eine ordentliche Summe verdient hatte, warf sie alles hin und setzte ein großes Kreuz unter ihre zukünftige Karriere.

Sie hatte beschlossen, für sich zu leben.

Ilja war übrigens ganze sieben Jahre jünger als Swetlana und hatte diese erfolgreiche Frau eher aus Eigennutz als aus Liebe geheiratet.

Offensichtlich war er diesmal explodiert und hatte etwas sehr Wichtiges vergessen.

Zum Beispiel, auf wessen Wohnung seine geliebte Mutter Irina Arnoldowna gemütlich untergekommen war.

Und in welcher Wohnung sie überhaupt saßen, während Ilja eine schwierige Phase durchmachte?

─ Na gut, Liebling, — sagte Sweta.

─ Also bin ich deiner Meinung nach eine Schmarotzerin, — wiederholte sie langsam.

Ilja zuckte unsicher mit den Schultern, spürte den kalten Luftzug vom Treppenhaus im Rücken.

─ Na und, wie denn sonst? Wir haben wenig Geld.

Du bist ständig zu Hause, und ich arbeite.

─ Also reicht es dir nicht.

Sweta neigte den Kopf und sah ihm in die Augen.

Sie dachte: „Der Kleine will wohl den Familienoberhaupt spielen.“

Und zu ihm sagte sie:

─ Gut, Iljuscha, du bekommst mehr Geld.

Warte ab.

Auf ihren Absätzen drehte sie sich um, zog das Telefon aus der Tasche und rief ganz gemütlich ein Taxi.

─ Wohin? — fragte Ilja, versuchte sie aufzuhalten und merkte, dass sie etwas im Schilde führte.

─ Geld holen, Geld holen, — sagte Swetlana ruhig und schlug die Tür zu.

Im Taxi saß Swetlana und tippte nervös mit den Fingernägeln aufs Handy.

Schmarotzerin.

Also, ich ernähre euch hier, halte die Ersatzwohnung, die günstig gekauft wurde, in der ich meiner Schwiegermutter einen Gefallen getan habe, damit sie im Alter in die Stadt ziehen kann.

Und jetzt höre ich endlose Klagen über Hämorrhoiden, Ischias und schlechtes Wetter.

Und dann noch solche Ansagen: „Geh arbeiten.“

─ Na klar, los zur nächsten Immobilienagentur, — warf sie dem Fahrer zu.

─ Dort warten Sie.

Nach zehn Minuten betrat Sweta, böse lächelnd und ohne Zeit zu verlieren, das Geschäft mit dem Schild „Dein Zuhause“.

Das war auf dem Weg zu ihrer zweiten Wohnung, der, in der ihre Schwiegermutter vorübergehend aus Gutmütigkeit wohnte.

─ Irina Arnoldowna.

─ Ich brauche dringend Mieter, — sagte sie der jungen Frau am Empfang.

─ Dringend, am besten Studenten, sogar mit Katze.

Wichtig ist, dass sie gleich für ein paar Monate zahlen.

─ Gehen Sie bitte ins fünfte Büro.

Igor beschäftigt sich gerade bei uns mit der Auswahl der Mieter.

Und Sie erzählen ihm alles, — piepste das Mädchen und legte das obligatorische weiße Lächeln auf.

Wahrscheinlich dachte sie insgeheim nicht besonders gut über Sweta.

Sie wirkte viel zu geschäftig und schnell.

Der Immobilienmakler Igor begann, nachdem er erfahren hatte, was die Kundin wollte, Swetlana detailliert zu befragen und füllte dann auf Grundlage ihrer Antworten Formulare aus.

─ Wissen Sie, ich habe junge Leute, genau das, was Sie brauchen.

Ich denke, Ihr Angebot wird ihnen gefallen.

Nur müssen wir einen Kooperationsvertrag unterschreiben.

─ Gut, machen wir.

Swetlana unterschrieb den Mietvertrag zügig und fast ohne hinzusehen.

─ Also, morgen kommen sie, — bestätigte sie.

─ Ja, natürlich, denke ich schon.

Auf jeden Fall werden morgen schon Mieter in Ihrer Wohnung sein.

Er lächelte aufmunternd.

─ Zumindest werde ich mein Bestes tun.

─ Ich hoffe das.

Swetlana hatte keine Lust auf lange Gespräche.

In ihrer Seele kochte immer noch der Ärger über Iljas Worte.

Nach einer halben Stunde stand sie schon vor ihrer Wohnungstür.

Natürlich öffnete die Schwiegermutter ihr die Tür in ihrem alten, noch aus dem Dorf stammenden Bademantel mit weißen Blumen auf blauem Grund und mit Lockenwicklern im Haar.

─ Sweta, warum hast du nicht vorher angerufen? Ist etwas passiert? Du bist ganz anders als sonst.

Überrascht vom plötzlichen Erscheinen ihrer Schwiegertochter spürte Irina Arnoldowna mit weiblicher Intuition, dass etwas nicht stimmte.

─ Ich habe gerade angefangen, Borschtsch zu kochen.

Warte, du isst gleich mit mir.

Irina Arnoldowna lächelte Swetlana höflich, etwas unterwürfig an, doch die unterbrach sie mit einem ungeduldigen Ton.

─ Bitte pack deine Sachen, deine Aufenthaltszeit hier ist vorbei, — sagte die Schwiegertochter zur Schwiegermutter.

Die Schwiegermutter blinkte mit den Augen, dann winkte sie mit den Händen.

Sie wusste überhaupt nicht, wie sie darauf reagieren sollte.

─ Wie bitte, vorbei?

Du hast doch selbst gesagt: „Lebt so lange ihr wollt.“

Hast du das etwa vergessen?

Ich habe sogar einen Schrank für meine Sachen gekauft.

Und was ist passiert? Was hat dich denn gebissen?

Sweta nickte freundlich.

─ Ich erinnere mich, du hast es gesagt.

Aber, sehen Sie, Ihr Sohn Ilja hat gerade eine schwere Phase.

So schwer, dass er verzweifelt ist.

Er hat wenig Geld, und heute hat er mich sogar angeschrien.

Also, Irina Arnoldowna, packen Sie Ihre Sachen, und die Wohnung wird ab morgen vermietet.

Also, entschuldigen Sie mich.

Ohne Zeit zu verlieren, begann sie, die Sachen der verblüfften Frau in die nächstliegenden Müllsäcke zu packen.

Nach 15 Minuten erschien an der Tür der Handwerker, den Swetlana während der Taxifahrt bestellt hatte — ein Mann von der Firma, die kleine und schnelle Reparaturen machte.

─ Ich bin Schlosser.

Waren Sie es, die mich riefen? — fragte er.

─ Ja, natürlich, kommen Sie rein, — sagte Sweta und öffnete die Tür weit.

Irina Arnoldowna war immer noch geschockt und sagte nur „Ach“.

─ Sweta, was machst du da?

─ Ich sorge mich um die Zukunft meiner Familie, — antwortete Swetlana ohne einen Hauch von Ironie.

─ Alles dient dazu, die Einnahmen zu erhöhen.

Der Handwerker bohrte derweil fleißig an der Tür und wechselte die Schlösser.

Irina Arnoldowna schniefte ratlos.

─ Liebe Swetlana, wie soll ich das nur machen?

Ich habe mich hier doch schon eingelebt.

Und der Borschtsch auf dem Herd ist mein, und die Begonie gehört mir.

─ Macht nichts, — antwortete Sweta energisch.

─ Mit dem Kochtopf können Sie gehen, und die Begonie wird auch im Dorf wachsen.

Irina Arnoldowna war sprachlos.

─ Machen Sie sich keine Sorgen.

Schon steht ein Wagen am Eingang.

Der Fahrer bringt Sie zurück in Ihr Dorf, zusammen mit den Begonien und sogar mit Ihrem Borschtsch.

Als Swetlana nach Hause zurückkehrte, saß Ilja mit einem saueren Gesicht auf dem Sofa.

Seine Mutter hatte ihn schon angerufen und alles erzählt.

─ Wo warst du denn? — brummte er finster.

Swetlana zog geschäftig ihren Mantel aus und warf die Tasche auf den Sessel.

─ Ich habe Geld gesucht, mein Lieber, und gefunden.

Ab morgen wird die Wohnung, in der vorher deine Mutter wohnte, vermietet.

Ich habe das so entschieden.

─ Und wenn wir, wie du sagst, wenig Geld haben, dann leben wir bescheidener.

Du wirst zu Fuß zur Arbeit gehen, statt in Cafés essen wir Essen von zu Hause, und Kaffee gibt es im Thermobecher, weil wir sparen müssen.

─ Abends gibt es kein Bier und keine anderen Vergnügungen, und zum Essen nur Brei und etwas Gemüse.

So wird es laufen, bis sich deine finanzielle Lage bessert.

Ilja sprang vor Wut über die neuen Regeln sogar auf.

─ Swetka, bist du verrückt geworden? Du hast meine Mutter rausgeschmissen? Wohin hast du sie gebracht?

─ Beruhig dich.

Deine Mutter fährt jetzt heim.

Ihre Sachen sind irgendwo zwischen Stadtrand und dem Dorfklub.

Ilja schnappte nach Luft wie ein Fisch, der an Land geworfen wurde.

─ Also hast du meine Mutter wirklich rausgeworfen.

─ Nein, ich habe nur unsere Ausgaben optimiert und die Einnahmen erhöht.

Ilja griff panisch an den Kopf.

─ Swetka, du bist ein Monster.

Das ist meine Mutter.

Sie ist eine ältere Frau.

─ Nichts Schlimmes wird passieren, — lächelte Swetlana süß.

─ Die Dorfluft tut ihr gut.

Die örtliche Krankenschwester sagte ihr einmal selbst: „Dreimal am Tag die Kartoffeln anhäufeln, und alle Krankheiten sind weg.“

Ilja ließ sich schweigend auf das Sofa fallen, fühlte, wie ihm der Boden unter den Füßen weggezogen wurde.

Inzwischen spielte sich vor dem voll beladenen Taxi eine eigene Dramatik ab.

Irina Arnoldowna rief nacheinander alle Verwandten an.

Sie wollte überhaupt nicht ins Dorf fahren.

─ Ljuba, hallo, ich bin’s.

Hör zu, nimm mich bei dir auf.

─ Was heißt „Zweizimmerwohnung für drei Personen“? Das ist doch die Hölle.

─ Na gut.

Hallo Alotschka, mein Schatz.

Ich würde eine Woche zu dir kommen, geht das?

─ Wie? Du fliegst in die Türkei? Ich mag das Meer auch.

Die Schwiegermutter stöhnte, klagte, war wütend, und dem Taxifahrer war das egal.

Seine Arbeit war bis zum Ende des Tages bezahlt, und er wollte lieber stehen bleiben als irgendwohin fahren.

Irina Arnoldowna sah aus, als hätte sie eine kleine Apokalypse überstanden.

Nach einer weiteren halben Stunde am Telefon fuhr sie schließlich ins Dorf.

Ilja konnte Swetlana diese grausame Tat nicht verzeihen.

Und nachdem er eine Woche lang nur Brei bei ihr gegessen hatte, verschwand er ebenfalls allmählich und stellte Swetlana zum Abschied nur eine Frage:

─ Warum nur?

─ Weil du, mein Junge, die Tante nicht nerven sollst, — antwortete Swetlana.

Jetzt sah sie ihn nicht mehr mit Liebe, sondern mit Verachtung an.

Es stellte sich heraus, dass er ihr einfach auf die Nerven gegangen war.

Jetzt war sie zwar allein, aber ihre Nerven waren viel ruhiger, und niemand nannte sie mehr Schmarotzerin.